Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was launched by katharina klausberger and armin strbac in 2012 before being taken over by the norwegian media group schibsted in 2015.
Прежде чем оно было передано в 2015 году норвежской Медиа-группе schibsted, вначале оно было запущено в 2012 году Катариной Клаусбергер и Армином Штрбаком.
- as a law-abiding taxpayers, the letter says media group schibsted, - we have great respect for the work to improve the lives of st. petersburg maintained by the city’s leadership. and we hope that you will be able to match the standard norms of the actions of officials subordinate to the structures you … the newspaper we are always open for the expression of polemical judgments of all parties to anyone, even the conflict … we therefore hope that the government of st. petersburg will continue to adhere to an open dialogue with our newspaper.
- Как законопослушные налогоплательщики, отмечается в письме медиа-концерна schibsted, - мы с большим уважением относимся к той работе по улучшению условий жизни петербуржцев, которую ведет руководство города. И мы надеемся, что Вы сможете привести в соответствие общепринятым нормам действия чиновников подчиненных вам структур… На страницах газеты мы всегда открыты для выражения полемических суждений всех сторон в любой, даже конфликтной ситуации… Поэтому мы надеемся, что правительство Петербурга будет в дальнейшем придерживаться открытого диалога с нашей газетой.
