Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
security breaches
Нарушений безопасности
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information security breaches
нарушение режима безопасности данных
Letzte Aktualisierung: 2017-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevent security breaches and intrusion
Предотвращение несанкционированного доступа и вторжения
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) reduced number of security breaches
c) Сокращение числа нарушений режима
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
other breaches
Прочие наруше-ния
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total breaches: .
Прочие нарушения СПС3:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
breaches military jet
Военные реактивные самолеты
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
businesses are often loathe to report security breaches.
Бизнес-структуры часто не хотят сообщать о «взломе» систем безопасности.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
field violations breaches
Нарушения на местах
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carriers are obligated to report any security incidents or breaches.
Экспедиторские компании обязаны представлять сообщения о любых инцидентах, связанных с вопросами безопасности, или любых попытках нарушения мер защиты.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
breaches military jet reconnaissance
Пролеты военных реактивных самолетов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(i) refer to "security breaches " rather than "hacking ";
i) заменить в тексте на английском языке термин "hacking " термином "security breaches ";
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
procedures for evacuation in case of security threats or breaches of security;
- процедуры эвакуации в случае угрозы или нарушения охраны;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
protect people, the environment and facilities from the consequences of security breaches.
Обеспечение защиты персонала, окружающей среды и производственных объектов в случае несанкционированного доступа на проектную территорию.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other breaches domestic/foreign
Другие нарушения (транспортные средства, зарегистрированные в стране/за рубежом)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are not always the main target, but often become victims because of security breaches.
Они не всегда являются основной мишенью, но часто становятся жертвами из-за имеющихся нарушений системы безопасности.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) breaches of national security;
b) посягательства на безопасность государства;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the increasing number of security breaches has already caused significant financial damage and undermined confidence among users.
Увеличение числа нарушений безопасности уже вызвало значительный финансовый ущерб и подорвало доверие пользователей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it denotes security breaches which can be effectively managed by the port police with the assistance of local enforcement agencies.
Этот уровень означает такие нарушения безопасности, с которыми вполне может справиться портовая полиция с помощью местных правоохранительных органов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to a report from fbi and pricewaterhousecoopers, 80 percent of security breaches are accidental, while 20 percent are malicious.
Согласно отчёту американского Федерального Бюро Расследований и сети фирм pricewaterhousecoopers, 80% взломов систем безопасности являются случайными, тогда как 20% — умышленные.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: