Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. send out a stream of love to the sender.
1 year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
send out a man for yourselves and let him come down to me.
Выберите человека, и пусть он сойдёт сразиться со мной.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will send out a unit and attack
Мы вышлем туда подразделение и атакуем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
later , noah chose to send out a dove
Потом Ной решил отпустить голубя
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what you wear sends out a message to other
Люди судят о других по одежде
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
send out a notice for the best healers to come to medic bay room @num@
Разошлите уведомление, чтобы лучшие целители пришли в медотсек комнаты № 1
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the best way to do this was to send out a message herself
Лучший способ сделать это - послать сообщение самой и проследить
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deletion of the paragraph would send out a strange signal.
Снятие этого пункта пошлет неверный сигнал.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'll send out a signal for a gathering of the guardian
Я пошлю сигнал для сбора стражей
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eca agreed to carry out a study on alternative solutions to the assessed contributions of member states, which are increasingly difficult to collect.
ЭКА согласилась провести исследование альтернативных решений по проблеме начисленных государствам-членам взносов, сбор которых становится все более сложным.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think the best course of action right now is to probably send out a warning of sorts and tell everyone to get stronger
Я думаю, что сейчас лучшим курсом действий было бы, вероятно, послать своего рода предупреждение и объявить всем, чтобы они становились сильнее
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an activity on rural indicators is carried out; a territorial scheme was developed to collect data for comparable sub-national geographical units.
Осуществляется разработка показателей по сельской местности; уже подготовлена территориальная схема сбора данных, сопоставимых на субнациональном географическом уровне.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was also agreed that the secretariat will send out a letter of information and later a letter of invitation to the national contact points.
Было также принято решение, что секретариат направит национальным координационным центрам информационное письмо, а затем письмо с приглашением на эту конференцию.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the boss would send out a shockwave that will kill you instantly.' shiro recited in her mind
Босс пошлёт ударную волну, которая убьёт вас мгновенно." - Мысленно повторила Широ
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a bullet that sends out a pulse of mana that would overwrite parts of the magic circle to break it apart
Пуля, которая посылает импульс маны, который переписывает части магического круга, чтобы разорвать его на части
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it sends out a bright gamma cascade, so if somebody tries to run off with it we can catch them pretty easily
Он посылает яркие гамма каскада, так что если кто-то пытается запустить прочь с ней мы можем поймать их довольно легко
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
focusing her mind, she then activated gaia's divinity which allowed her to send out a pulse of petrification energy
Сосредоточившись, она активировала Божественность Геи и послала импульс энергии окаменения
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whenever a level @num@ monster appeared, she would just flick her wrist and send out a wave of ice mist
Всякий раз, когда появлялся монстр 50-го уровня, она просто щелкала запястьем и посылала волну ледяного тумана
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anyone who is awake, and has evolved spiritually, knows that when you send out a thought, it always reaches its destiny.
Любой, кто пробудился и развивается духовно, знает, что когда вы посылаете мысль, она всегда доходит до пункта своего назначения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope that this development will give some comfort to the neighbours and sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated
Я надеюсь, что это развитие даст немного утешения соседям и отправит сигнал о том, что асоциальное поведение не будет допускаться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: