Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the value of the signal of the output of the sar
значение выходного сигнала РСА
Letzte Aktualisierung: 2017-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the signal is generated by changes in the value of the output pin.
Изменения состояния выходного вывода генерируют сигнал.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
black point valuespecify specific black point value of the output image.
Значение чёрной точкиУкажите значение чёрной точки выходного изображения.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debug variables set value of variable
Отладка Переменные Установить значение переменной
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hysteretic error - does not exceed the value of the basic error polutorakratnogo;
- максимальное - 16В;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has protection circuits exceeding the value of the current to the output of the high voltage
Имеет схемы защиты от превышения значения силы тока на выходе блока высокого напряжения
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among other benefits, this would immediately increase the value of the produced output.
Наряду с другими выгодами это принесет незамедлительное повышение ценности конечного продукта.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agricultural support estimate as percentage of the value of agricultural output.
Оценка поддержки сельского хозяйства как процентная доля стоимости сельскохозяйственной продукции.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costs of various inputs and overheads and the value of the likely output should be scrutinized.
Следует точно выяснить различные затраты на производство и накладные расходы, а равно стоимость продукции, которая может быть произведена.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they typically corresponded to about 0.5 per cent of the value of total output (table 3).
Однако их размер, как правило, соответствует около 0,5% общего объема промышленного производства (таблица 3).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, fodder crop production costs are disproportionately high in comparison with the value of the milk output.
Отсюда несоизмеримая стоимость кормов по отношению к стоимости производства молока.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
could not set value of database property "%1".
Невозможно изменить параметр базы данных "% 1".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
getitimer, setitimer - get or set value of an interval timer
getitimer, setitimer - получить или установить значение внутреннего таймера
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estimation of the value of output in these economies for international comparison has always been difficult.
Оценка стоимостного объема производства в этих странах для международных сопоставлений всегда была трудной.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a screen shot of the error message and/or output which might provide further information about the problem;
снимок с экрана сообщения об ошибке и/или выходные данные, которые могли бы дать дополнительную информацию о проблеме;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the basic excise tax has been fixed at 16% of the value of a firm's output.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16% от стоимости продукции фирмы.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delay in delivery : 1x value of the freight and limitation established for total loss
задержка сдачи груза: ответственность в размере, не превышающем величину фрахта и предельную величину, которая применяется в случае полной утраты груза.
check this if you want the error output from inserted as well. some commands, such as locate, print everything to stderr
Сообщения об ошибках, выводимых программой, будут также вставляться в документ. Некоторые программы (например, locate) весь вывод посылают на stderr