Sie suchten nach: she played right into their hands (Englisch - Russisch)

in fact, bush played right into the hands of osama bin laden
Фактически, Буш сыграл как раз на руку Осама бин Ладену

for he delivered all into their hands.
но все были преданы в руки их.

mysticism about the land plays into their hands.
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку.

but we will bind you and deliver you into their hands;
Мы только свяжем тебя и отдадим в руки филистимлян".

the more we panic, the more we play right into their hand
Им только на руку, если мы будем паниковать

just talk right into it
Говори прям туда

and the lord delivered the canaanites and the perizzites into their hands;
и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их,

desire to slip wide of the policemen, not to fall into their hands.”
Желание проскочить мимо милиционера, чтобы не попасться».

and from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
И с той минуты он стал искать удобного случая предать Иисуса.

and god delivered them into their hand.
и предал их Бог в руки им.

even worse, a broad range of conventional weapons were transferred into their hands.
Что еще хуже, большое количество обычного оружия было передано в их руки.

the liberia project: students take history and human rights into their own hands.
the liberia project: students take history and human rights into their own hands.

any slowdown in the reform process would, without a doubt, play into their hands.
Всякое промедление с проведением реформ, наверняка, играет им на руку.

mysticism about the land plays into their hand
Мистицизм по отношению к земле играет им на руку

when you visit bangui , the capital , a trip of less than two hours will take you right into their territory
От Банги - столицы вы менее чем за два часа попадете прямо туда , где они живут

do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня

several are keen to incorporate human rights into their work.
Несколько из них готовы включить вопросы прав человека в свою работу.

she had never seen anyone plunge their hand into their arm with such confidence and no hesitation in her life
Она никогда в жизни не видела, чтобы кто-то с такой уверенностью и без колебаний всадил нож в свою руку

yet , they have rebelled against him , and their rebellion reaches right into their respective capital cities , samaria and jerusalem
Но они поступают нечестиво , восставая против него , и их нечестие достигает их столиц - Самарии и Иерусалима

70. international ngos are keen to incorporate human rights into their work.
70. Международные НПО с охотой включают сферу прав человека в свою работу.