Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shreds (small)
Куски (мелкие)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
my soul shreds with pain
Душа распадается от боли
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the country has been torn to shreds.
Страна оказалась разорванной на части.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weima shreds paper and cardboard!
weima измельчает бумагу и картон!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some have torn their honour into shreds.
Есть и такие, кто разменял свою честь на пятаки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the muscles are ripped to shreds, and hell
Мышцы разорваны в клочья, и чёрт возьми
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
winsweeper shreds files in a manner that makes them unrecoverable.
winsweeper разделяет файлы на части и делает невозможным их восстановление.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tie cuts, shreds and chips are used as thermal insulation material.
Фрагменты, куски и обрезки шин используют в качестве теплоизолирующего материала.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
parts of it were torn and ripped to shreds while other parts were concaved
Некоторые их части были разорваны в клочья, в то время как другие части были погнуты
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
had it really hated it, my hand would’ve been ripped to shreds huh
К тому же, если бы ей действительно это не нравилось, то я бы уже давно остался без руки
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my left sleeve was torn to shreds , and i couldn’t move my arms or my leg
Левый рукав моего платья был порван , я не могла пошевелить ни руками , ни ногами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"of course not," i said, gathering up my tattered shreds of dignity.
– Конечно же, нет, – сказала я, собирая рваные клочья моего достоинства.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
shreds of private life, or road from love to love (ethical-sensory introvert)
Лоскутки частной жизни, или Дорога от любви к любви (этико-сенсорный интроверт)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(so also on such) as have made qur'an into shreds (as they please).
И с этих, которые этот Коран разложили на части,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andreas schmidt from germany doesn't show a shred of emotion at his table.
За покерным столом andreas schmidt из Германии не показывает своих эмоций.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: