Sie suchten nach: stem from (Englisch - Russisch)

data stem from:
Данные поступают из:

such disruptions can stem from:
Такие срывы могут быть обусловлены следующими факторами:

because we all stem from africa.
Мы все происходим из Африки.

where does such a fantasy stem from
Откуда берётся эта фантазия

such proceedings stem from the civil law.
Такие положения вытекают из общего права.

does it stem from the lack of competition?
Это результат недостатка конкуренции?

the main difficulties in this endeavour stem from:
При реализации этих усилий возникают следующие основные трудности:

its far-reaching implications stem from globalization.
Его далеко идущие последствия объясняются глобализацией.

this lack of fear does not stem from inherent courage
Это не потому , что они такие смелые

its urgency and timeliness stem from various sources.
Такая срочность и своевременность объясняются различными причинами.

106. problems of implementation stem from numerous factors.
106. Проблемы реального осуществления объясняются наличием многочисленных факторов.

107. the errors noted may stem from the following:
107. Отмеченные ошибки могут иметь следующие причины:

mandates also stem from the following unep policy tools:
5. Соответствующие мандаты также вытекают из следующих инструментов политики ЮНЕП:

these problems stem from the prolonged insecurity in this area.
Причиной школьных проблем является затянувшаяся нестабильность в этом районе.

the responsibilities of the department stem from three main sources:
Круг ведения Департамента складывается из следующих трех основных областей:

might all those stories and traditions stem from a common root
Не происходят ли все эти рассказы и предания из одного источника

our actions and prayers should stem from a right heart motive
Наши поступки и молитвы должны исходить из правильно настроенного сердца

other causes of miscarriage may stem from the mother’s health
Иногда причины выкидыша кроются в состоянии здоровья матери

baku's grievances on this matter also stem from the ukraine crisis.
Обиды Баку по этому вопросу также вытекают из кризиса в Украине.

true forgiveness stems from the heart
По - настоящему простить – значит простить от сердца