Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data stem from:
Данные поступают из:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such disruptions can stem from:
Такие срывы могут быть обусловлены следующими факторами:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because we all stem from africa.
Мы все происходим из Африки.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does such a fantasy stem from
Откуда берётся эта фантазия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
such proceedings stem from the civil law.
Такие положения вытекают из общего права.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does it stem from the lack of competition?
Это результат недостатка конкуренции?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main difficulties in this endeavour stem from:
При реализации этих усилий возникают следующие основные трудности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its far-reaching implications stem from globalization.
Его далеко идущие последствия объясняются глобализацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this lack of fear does not stem from inherent courage
Это не потому , что они такие смелые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
its urgency and timeliness stem from various sources.
Такая срочность и своевременность объясняются различными причинами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. problems of implementation stem from numerous factors.
106. Проблемы реального осуществления объясняются наличием многочисленных факторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. the errors noted may stem from the following:
107. Отмеченные ошибки могут иметь следующие причины:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mandates also stem from the following unep policy tools:
5. Соответствующие мандаты также вытекают из следующих инструментов политики ЮНЕП:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these problems stem from the prolonged insecurity in this area.
Причиной школьных проблем является затянувшаяся нестабильность в этом районе.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsibilities of the department stem from three main sources:
Круг ведения Департамента складывается из следующих трех основных областей:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
might all those stories and traditions stem from a common root
Не происходят ли все эти рассказы и предания из одного источника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our actions and prayers should stem from a right heart motive
Наши поступки и молитвы должны исходить из правильно настроенного сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other causes of miscarriage may stem from the mother’s health
Иногда причины выкидыша кроются в состоянии здоровья матери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baku's grievances on this matter also stem from the ukraine crisis.
Обиды Баку по этому вопросу также вытекают из кризиса в Украине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true forgiveness stems from the heart
По - настоящему простить – значит простить от сердца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: