Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but he goes still further.
Но он идет еще дальше.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now we must go still further.
Сейчас мы должны пойти дальше.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stores dropped back still further
Акции магазинов упали еще ниже
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this complicated the matter still further.
Это еще более усугубило проблему.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this still further confirmed levin's suspicion
Это еще более утвердило Левина в его предположениях
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this still further confirmed levin's suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as a result he slid still further downhill.
И в результате он скатывался все ниже.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many ec citizens , in fact , want to go still further
Многие граждане ЕС фактически хотят идти еще дальше
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in @num@ their understanding was deepened still further
Их понимание стало еще более глубоким в @num@ году
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
still further, behind the beach there are toilets.
Ещё далее, позади пляжа имеются туалеты.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in recent months the situation had deteriorated still further.
Однако за несколько месяцев положение еще более осложнилось.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in condemning jewish religious leaders , jesus went still further
Когда Иисус осуждал иудейских религиозных руководителей , Он пошел еще дальше
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
Комментарии оратора направлены, однако, на дальнейшее сближение позиций.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the confidence that this engenders leads to still further growth.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the contrary, the position of children has deteriorated still further.
Напротив, положение детей еще больше ухудшилось.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this tendency was strengthened still further in the philosophy of right.
И эта эволюция продолжается и после "Философии права".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the direct targeting of villages continues, causing still further displacements.
Нападения непосредственно на деревни порождают новые потоки беженцев.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there is a need for still further elaboration, we shall provide it.
Если есть необходимость в более детальном анализе, мы проведем его.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aim of the swiss government is to improve train safety still further.
Правительство Швейцарии поставило перед собой цель повысить безопасность на железнодорожном транспорте.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall, growth in demand is expected to slow still further in the future.
В целом темпы роста спроса, как ожидается, в будущем еще больше замедлятся.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: