Results for still further translation from English to Russian

but he goes still further.
Но он идет еще дальше.

now we must go still further.
Сейчас мы должны пойти дальше.

stores dropped back still further
Акции магазинов упали еще ниже

this complicated the matter still further.
Это еще более усугубило проблему.

this still further confirmed levin's suspicion
Это еще более утвердило Левина в его предположениях

this still further confirmed levin's suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.

and as a result he slid still further downhill.
И в результате он скатывался все ниже.

many ec citizens , in fact , want to go still further
Многие граждане ЕС фактически хотят идти еще дальше

in @num@ their understanding was deepened still further
Их понимание стало еще более глубоким в @num@ году

still further, behind the beach there are toilets.
Ещё далее, позади пляжа имеются туалеты.

in recent months the situation had deteriorated still further.
Однако за несколько месяцев положение еще более осложнилось.

in condemning jewish religious leaders , jesus went still further
Когда Иисус осуждал иудейских религиозных руководителей , Он пошел еще дальше

meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
Комментарии оратора направлены, однако, на дальнейшее сближение позиций.

and the confidence that this engenders leads to still further growth.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.

on the contrary, the position of children has deteriorated still further.
Напротив, положение детей еще больше ухудшилось.

and this tendency was strengthened still further in the philosophy of right.
И эта эволюция продолжается и после "Философии права".

the direct targeting of villages continues, causing still further displacements.
Нападения непосредственно на деревни порождают новые потоки беженцев.

if there is a need for still further elaboration, we shall provide it.
Если есть необходимость в более детальном анализе, мы проведем его.

the aim of the swiss government is to improve train safety still further.
Правительство Швейцарии поставило перед собой цель повысить безопасность на железнодорожном транспорте.

overall, growth in demand is expected to slow still further in the future.
В целом темпы роста спроса, как ожидается, в будущем еще больше замедлятся.