Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
her fever subsided
Температура у неё упала
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the radio subsided.
Радио умолкло.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these have not subsided.
Эти проблемы не стали менее острыми.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in time the deep depression subsided
Постепенно глубокая депрессия пошла на убыль
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tensions subsided shortly afterwards.
Немного спустя напряженность спала.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, that noise has subsided.
Сегодня крики прекратились.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sense of panic has subsided.
Чувство паники притупилось.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in time , the pain of breaking up subsided
Со временем боль расставания утихла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the laughter subsided, he made another hit
Когда смех умолк, он сострил еще раз
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between 24 and 27 august, fighting subsided.
В период с 24 по 27 августа бои стихли.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
46. by 1 august, the demonstrations had subsided.
46. К 1 августа демонстрации прекратились.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pain subsided and the deterioration of his body stopped
Боль спала, а ухудшение состояния его тела прекратилось
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i appealed to him , and his anger subsided somewhat
Мне удалось уговорить его , и он немного успокоился
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"though i speak, my grief is not subsided.
Если я говорю, моя боль не унимается,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his pain disappeared and swelling subsided with passing of time.
Через некоторое время боль исчезла, а опухоль опала.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only in the past month have reports of home burnings subsided.
Количество сообщений о поджогах домов существенно снизилось только в последнем месяце .
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the “ uproar had subsided , ” paul wisely left the city
Как только ‘ прекратился мятеж ’ , Павел ушел из города , проявив тем самым благоразумие
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the pain subsided, lee sungmin received a message in his head
Когда боль немного поутихла, Ли Сун Мин услышал в своей голове сообщение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the first tremor subsided , he rushed to his car to escape
Когда первая серия толчков стихла , он бросился к своей машине , чтобы уехать в безопасное место
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am now @num@ years old , and the urges have not subsided
Сейчас мне @num@ год , но эти чувства до сих пор не проходят
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: