Results for subsided translation from English to Russian

her fever subsided
Температура у неё упала

the radio subsided.
Радио умолкло.

these have not subsided.
Эти проблемы не стали менее острыми.

in time the deep depression subsided
Постепенно глубокая депрессия пошла на убыль

tensions subsided shortly afterwards.
Немного спустя напряженность спала.

today, that noise has subsided.
Сегодня крики прекратились.

the sense of panic has subsided.
Чувство паники притупилось.

in time , the pain of breaking up subsided
Со временем боль расставания утихла

when the laughter subsided, he made another hit
Когда смех умолк, он сострил еще раз

between 24 and 27 august, fighting subsided.
В период с 24 по 27 августа бои стихли.

46. by 1 august, the demonstrations had subsided.
46. К 1 августа демонстрации прекратились.

the pain subsided and the deterioration of his body stopped
Боль спала, а ухудшение состояния его тела прекратилось

i appealed to him , and his anger subsided somewhat
Мне удалось уговорить его , и он немного успокоился

"though i speak, my grief is not subsided.
Если я говорю, моя боль не унимается,

his pain disappeared and swelling subsided with passing of time.
Через некоторое время боль исчезла, а опухоль опала.

only in the past month have reports of home burnings subsided.
Количество сообщений о поджогах домов существенно снизилось только в последнем месяце .

when the “ uproar had subsided , ” paul wisely left the city
Как только ‘ прекратился мятеж ’ , Павел ушел из города , проявив тем самым благоразумие

when the pain subsided, lee sungmin received a message in his head
Когда боль немного поутихла, Ли Сун Мин услышал в своей голове сообщение

when the first tremor subsided , he rushed to his car to escape
Когда первая серия толчков стихла , он бросился к своей машине , чтобы уехать в безопасное место

i am now @num@ years old , and the urges have not subsided
Сейчас мне @num@ год , но эти чувства до сих пор не проходят