Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• if m is a double value with a normalized representation then substrings are used to represent the significand and exponent fields.
• Если m является двойным значение с нормализованным представлением, тогда используются подстроки, чтобы представить поля экспоненты и мантисса.
the captured substrings are "white queen" and "queen", and are numbered 1 and 2.
то захваченными подстроками будут " white queen " и " queen " с порядковыми номерами, соответственно, 1 и 2.
if the original string had several substrings that occurred often, then the transformed string will have several places where a single character is repeated multiple times in a row.
Если в исходной строке есть подстроки, которые встречаются часто, тогда трансформированная строка будет иметь некоторые места, где одиночный символ повторяется несколько раз подряд.
2. substitution of substrings in common templates with local data. if you use a common database with standard answer templates, you may need to personify the templates.
2. Подстановка локальных данных в общие шаблоны.
its zero element contains a copy of the str string, while additional elements (if any) contain the str substrings matching the regular expression groups.
Нулевое элемент этого массива содержит копию строки str, а остальные дополнительные элементы (если они есть) содержат подстроки строки str, соответствующие группам регулярных выражений.
the captured substrings are "red king", "red", and "king", and are numbered 1, 2, and 3.
то захваченными подстроками будут " red king ", " red " и " king " с порядковыми номерами, соответственно, 1, 2 и 3.