Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aqueous solutions of brown color.
Водные растворы бурой окраски.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a reward in a shape of money
a reward in a shape of money
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaleidoscope in a shape of lace on white
Калейдоскоп в форме кружева на белом
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let me draw that in a different color. in this brown color
Я нарисую её другим цветом, коричневым
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want you can bend the handle balloon in a shape of a heart
Если хотите то можете изогнуть шарик ручки в форму сердечка
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let's bend the sixth white bubble in a shape of letter s
Давайте изогнём 6й белый пузырь в формy буквы s
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the blister pack 10 tablets, 100 tablets in a carton box.
собаки весом более 10 кг - 2 таблетки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most likely the blue balloon will bend in a shape of letter c or some kind of hook
Скорее всего синий шарик изогнётся в форму буквы С или в своего рода крючок
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead of twisting next three bubbles, we actually can bend the rest of the balloon in a shape of a hook
Вместо того чтоб делать следующие @num@ пузыря, мы вообщем-то можем изогнуть остаток шарика в форме крючка
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now i am going to bend the balloon in a shape of semicircle to measure the size of the fourth bubble
Теперь я изогну шарик в полукруглую форму, чтоб измерить размер 4го пузыря
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dissolve the tablet in a glass of water.
Растворите таблетку в стакане воды.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arm
лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a similar vein, the loose white shirt he wore covered up a mesh vest that was molded to the shape of his body.
Свободная белая рубашка прятала под собой лёгкий бронежилет, также сделанный по форме тела
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a letter to his family a few days ago in the shape of a heart on the inside of a box of tea bags abdulhadi wrote:
В письме к своей семье несколько дней назад, которое было сделано в форме сердца на внутренней части коробки из-под чайных пакетиков Абдулхади написал:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last week i’v seen this new speakers in a specialized exibition and i was very pleased about the sound and the shape of this product.
На прошлой неделе i'v видел это новые колонки в специализированной ВЫСТАВКИ и я был очень рад о звуке и формы этого продукта.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one tablet of levitra is taken every day whereas cialis usually requires the patient to take two tablets in a day.
Одна таблетка Левитра взят каждый день в то время как cialis, как правило, требует, чтобы пациент принять две таблетки в день.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some railways buyservices in volumes sufficient to influence the shape of the supply industry in a way favorable to those railways.
Некоторые железные дороги закупают услуги в таких объемах, которые влияют на формирование отрасли-поставщика желательным для железных дорог образом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by scanning the journal on their way to meetings, readers can download information on the daily schedule of united nations meetings to their smart phones or tablets in a matter of seconds.
Сканируя Журнал по дороге на совещания, читатели могут загружать информацию о ежедневном графике совещаний Организации Объединенных Наций на их смарт-фоны или планшетные ПК в течение секунд.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upon entering, the cave seems frightening and besides, only one person can enter it at a time since it is very narrow. inside, by the light of the candle, one can see a stone in a shape of a book.
При свете свечи в пещере можно увидеть камень, видимо, принесенный водой. По форме он напоминает книгу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collaboration with esa has also resulted in a number of spin-off effects in the shape of profitable deliveries of products and services to other markets both within the space sector and in other industries.
Сотрудничество с ЕКА имело также ряд побочных эффектов в форме выгодных поставок товаров и услуг на другие рынки как в рамках космического сектора, так и в других отраслях.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: