Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tensioned steel truss roof [1%]
new york [1%]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can be installed and removed even when chain is tensioned.
Возможны монтаж и демонтаж при натянутой цепи.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enduro r must be properly tensioned under operating conditions.
enduro r должен быть в рабочих условиях правильно натянут.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the shaft of the keruish is tensioned like a bow or cicularly.
Прутья керуиша натягиваются как лук или в круговую.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. tensioned rib (triangle or parabola) acting as a plate.
7. Растяжение силы в ребра (треугольник или парабола), действующий в качестве пластины.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each of these structures is tensioned by use of galvanised macalloy 460 tension rods.
Каждая из этих конструкций натянута с использованием оцинкованных подвесок macalloy 460.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each bolt can be tensioned with exactly the same force and not over the same distance!
Каждый болт может быть затянут с точно такой же силой и не более чем с таким же удлинением!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bungee cannot be tensioned infinite; we all know what happens then. it must not be done.
А пружина не может натягиваться бесконечно, мы все знаем, к чему это приходит.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tensioned situation at the parliament. the protesters have reached the door of the parliament and try to break it.
У здания парламента продолжаются столкновения между полицией и протестующими.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. repairs to post tensioned ground floor slab and repaving of areas around garden of the united nations conference centre
3. Ремонт железобетонных перекрытий первого этажа и замена асфальтового покрытия на участках вокруг сквера Конференционного центра Организации Объединенных Наций
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during this process, the chain is driven by a central drive station with a hydraulically pre-tensioned turn station.
При этом центральная станция привода с гидравлическим поворотным механизмом приводит в движение цепь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compact r must be properly tensioned under operating conditions. splicing is critical, and must be carried out according to instructions available in printed form and on dvd.
compact r необходимо в эксплуатационных условиях правильно предварительно натянуть. Критическим местом является сплетение, которое необходимо выполнить согласно инструкциям, предоставляемым в печатной форме и на dvd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cause: bluntcutting edge which is too extremely slopingback, chain is tensioned too loosely, also possible that the depth limiter is too low.
Причина: затупление, слишком сильное отклонение назад при резке, цепь слишком сильно натянута, возможно слишком низкий уровень ограничителя глубины.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the wave design is a creative symbol which can be seen throughout the building – in the hotel logo, in the tensioned roof awning, and in the ceiling panels.
Дизайнерское решение a форме волны, волнистых линий прослеживается во всём облике hotel riva – в логотипе отеля, в контуре натянутого по верху здания солнцезащитного навеса, а также в оформлении крыши.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
load handling attachments can be lifted and pre-tensioned, allowing the load to be removed from a chuck without dropping or being suddenly pulled upwards, for example.
Этот режим позволяет поднять и предварительно натянуть приспособления для перемещения грузов и, таким образом, взять груз так, чтобы он не упал или, к примеру, чтобы механизм не поднял его слишком резко вверх.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cause: chain is tensioned too much, depth limiter is too high, blunt cutting edge with a too small sharpening angle and thus, too high pressure on the guide bar.
Причина: цепь натянута слишком сильно, ограничение глубины слишком высоко, тупой рез со слишком маленьким углом реза, в результате чего слишком высокое давление на направляющую шину.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
answer: it is, but it happened so that these harmonically follow each other. surely, such a tensioned rhythm of life demands to mobilize all the energy and possibilities but i think i will cope with.
Ответ: Нелегко, но так уж сложилось, что у меня все это как-то плавно перетекает из одного в другое. Конечно, такой напряженный ритм жизни требует мобилизации сил и возможностей, но я думаю, что я справляюсь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he had a double-wrapped and tensioned fabric around his neck; other end of that fabric was at his back and under his left arm on which he laid. frightened, nestor rushed to the monastery and informed abbot, father theodore arsic, who soon rushed with horses to police station in golubac, to report unexplained death of old hermit. by abduction, which was performed on saturday, it was determined that a death had occurred on tuesday, june 8, three days before the corpse was discovered.
Обдукция была проведена в субботу, установлено, что смерть наступила во вторник, 8 июня, за три дня до того, как его обнаружили.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: