Sie suchten nach: the reason becomes apparent if we consider (Englisch - Russisch)

not if we consider the past
Нет , если учесть опыт прошлого

and if we consider then we obtain:
и, если мы рассматриваем тогда мы получаем:

24. the puzzle grows if we consider the definition of "shell ":
24. Эта загадка еще больше усложняется, если мы возьмем определение "корпус ":

if we consider women-employers only, the situation is even better.
Если взять только женщин-работодателей, то ситуация выглядит еще лучше.

we will benefit greatly if we consider this letter as one written to us personally
Если мы отнесемся к этому посланию как к адресованному лично нам , то извлечем для себя много пользы

nevertheless , mistakes will be fewer if we consider some fundamental principles in the scripture
Вот принципы из Библии , которые могут в этом помочь

if we consider the theory that there is more than a dozen methods of financial analysis.
Если рассматривать теорию, существует более десятка методик финансового анализа.

we can answer such questions if we consider the third bible word that has to do with our worship
Ответы на эти вопросы мы получим , рассмотрев третье встречающееся в Библии слово , связанное с нашим поклонением

we can learn more about these “ reports ” if we consider other bible prophecie
Мы узнаем об этих « слухах » больше , если рассмотрим другие библейские пророчества

whatever our circumstances and outlook on life , we can be greatly benefited if we consider the background of that conclusion
Какими бы ни были наши обстоятельства и взгляды на жизнь , очень полезно рассмотреть , что же привело Соломона к такому выводу

if we consider a device cosmos details … we can meet with such surprises that you yourself can not even imagine
Если мы рассмотрим устройство Космоса подробнее… мы можем встретиться с такими неожиданностями, которые вы себе даже не представляете

well , we can be helped to grasp the import if we consider the verse in its entirety , noting the two occurrences of the word “ delight
Давайте рассмотрим стих полностью , обратив внимание на слова « угодно » и « воля

if we consider the record of some of these men , we will better understand how humans should submit to god’s rule
Если мы рассмотрим , как жили и поступали некоторые из этих мужчин , мы лучше поймем , каким образом людям следует подчиняться правлению Бога

if we consider our childhood in god, and the power connected with being a child of god, does this not make us joyful?
Осознание того, что мы дети Божьи и обладаем властью, связанную с этим усыновлением, сообщает нам радость.

it would not be an “ extraordinary thing ” if we were to greet only those whom we consider to be our “ brother
Если бы мы приветствовали только тех , кого считаем своими братьями , разве было бы это чем - то особенным ? Конечно нет

if we consider equivalence classes of functions, where two functions are equivalent if they are equal almost everywhere, then the weak derivative is unique.
Если, как принято в пространствах formula_26, полагать почти всюду равные функции эквивалентными, то слабая производная определена единственным образом.

although the work is concluded, it has become apparent in the course of negotiations that the dialogue in which development partners engage needs to be further strengthened if we are to achieve a vision of development shared by all.
Хотя работа и завершена, в ходе переговоров выявилось, что диалог, в который вовлечены партнеры по развитию, для достижения тех целей развития, к которым стремимся мы все, следует укреплять и дальше.

the problems become apparent if article 24 of the convention is compared with article 4 of the hague conference draft convention on the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems.
Проблемы становятся очевидными, если статью 24 конвенции сопоставить со статьей 4 проекта конвенции Гаагской конференции о праве, применимом в отношении распоряжения ценными бумагами, которые контролируются через косвенные холдинговые системы.

but if we consider the phone calls as one of the communication services, why the subscriber's phone number itself cannot be used as another service?
Но если мы говорим, что телефонные звонки - это просто одна из услуг связи, почему такой же услугой не может быть сам телефонный номер абонента?

if we consider "nanook" which we've just seen, flaherty exactly turns to the eternal, to stable value but not marginal ones.
Если взять "Нанука",- Флаэрти как раз обращается к вечному, к устойчивым ценностям, никак не маргинальным.