Sie suchten nach: to be triggered by a tripping order (Englisch - Russisch)

rot can be triggered by environmental factors.
Гниль может быть вызвана экологическими факторами.

its action could be triggered by states.
Его действия могут быть инициированы государствами.

the clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Как правило, поводом для таких столкновений являются незначительные инциденты и стычки.

it will be triggered by the attack of gog of magog
Он будет вызван нападением Гога из земли Магог

in fact , you may be surprised to learn that depression can be triggered by a number of physical cause
Да , тебя , возможно , удивит узнать , что и ряд физических нарушений может вызвать депрессии

and the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.

tsunamis may also be triggered by volcanic eruptions or undersea landslide
Цунами иногда возникают при извержениях вулканов или подводных оползнях

it is triggered by a compulsion , not by the desire to hurt oneself
Это вызвано манией , а не желанием ранить себя

indeed , under optimal conditions , a rod may be triggered by a single photon of light
В оптимальных условиях одна палочка может регистрировать даже единичный фотон света

this information is contained in the waveforms recorded when triggered by a disturbance.
Данная информация содержится в формах кривой, записанных при реакции на возмущение.

crises can be triggered by illness, death, olyckhändelse, unemployment, etc.
Кризисы могут быть вызваны болезнью, смертью, olyckhändelse, безработица и т.д..

every person has the potential to self-heal, which can be triggered by imagination and visualization techniques.
Тем не менее, у каждого человека есть в распоряжении огромный потенциал для самоисцеления, который мы можем активировать с помощью фантазийных путешествий и внутренних образов.

easier access to credit, training, business advisory and development services, could be triggered by legalization.
Легализация может облегчить доступ к кредитам, профессиональной подготовке, консалтинговым услугам и услугам по развитию бизнеса.

71. the application of paragraph 2 would be triggered by the absence of a valid indication of a place of business.
71. Положения пункта 2 начинают действовать в случае отсутствия действительного указания коммерческого предприятия.

the disruption could be triggered by a natural disaster or by sudden changes in demand stemming from an economic downturn or recession.
Такой сбой может быть вызван стихийным бедствием или внезапными изменениями спроса, обусловленными экономическим спадом или рецессией.

it is probably triggered by a combination of genetic and environmental factors (sadler 2005).
Возможно, она возникает в результате сочетания генетических факторов и факторов окружающей среды (sadler 2005).

difficulties faced by developing countries with low purchasing power, where demand may be triggered by the market entry of a new supplier;
d) трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны с низкой покупательной способностью в тех случаях, когда спрос может быть вызван появлением на рынке нового поставщика;

109. the mandate of the trust fund for victims related to the implementation of court-ordered reparations is expected to be triggered by a first conviction by the court.
109. Мандат Целевого фонда для потерпевших по части выплаты назначенного Судом возмещения ущерба будет, как предполагается, введен в действие принятием Судом своего первого обвинительного постановления.

article 6 should allow court jurisdiction to be triggered by any state party, and states parties should refer situations rather than specific cases.
12. Статья 6 должна сделать возможным приведение в действие юрисдикции Суда любым государством-участником, а государства-участники должны передавать ситуации, а не конкретные случаи.

for such brothers or sisters , negative feelings may be triggered by disappointments , illness , or some indication of the limitations of old age
У таких братьев и сестер негативные чувства могут быть вызваны разочарованиями , болезнью или ограничениями , которые накладывает возраст