Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turning aside , joseph wept
Иосиф , отвернувшись от них , заплакал
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Аллах Всевышний рассказывает истории Сулаймана, Дауда, Аййуба, Исмаила, Идриса, Зу-ль- Кифла, Зу-н-Нуна и Марйам. Аллах также рассказывает об Йаджудже и Маджудже, разъясняет, что такое добродеяние и какая награда будет за него, говорит о воздаянии и награде богобоязненным за их благочестие и добродеяния и об их состоянии в Судный день.
job was initially described as “ blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad
В начале книги Иов о нем говорится как о « честном и безупречном человеке , который боялся Бога и удалялся от зла
turning to respect for land rights, he asked whether any grazing grounds were set aside for indigenous groups.
Что касается соблюдения прав землевладения, он спрашивает, резервируются ли за группами коренных народов пастбищные участки.
job is described as a man who “ proved to be blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad
Об Иове сказано , что он был « честным и безупречным человеком , который боялся Бога и удалялся от зла
we can avoid turning aside to false stories today if we scrutinize and are selective about what we listen to and what we read
Мы не уклонимся к современным « басням » , если осмотрительно выбираем то , что мы слушаем или читаем
it's hurting my ears, " riki said to his face, bluntly turning aside kirie's inflamed and agitated gaze
У меня уже уши болят, - бросил ему в лицо Рики, резко отворачиваясь от горящего и взволнованного взгляда Кирие