検索ワード: turning aside (英語 - ロシア語)

turning aside , joseph wept
Иосиф , отвернувшись от них , заплакал

aside
Апарт

set aside
Залежь

(and) you are turning aside from it:
(от которой) вы отвращаетесь [беспечны по отношению к Книге Аллаха и не совершаете деяния по ней].

frlar aside
Брат в сторону

set base aside.
2.

:: thoughts aside ::
:: thoughts aside ::

job was one “ fearing god and turning aside from bad
Иов был « богобоязнен , и удалялся от зла

please move aside
Прошу, отойди

turning aside in contempt, to lead away from the path of god.
(Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха.

he was “ a man blameless and upright , fearing god and turning aside from bad
Он был « человек непорочный , справедливый , богобоязненный и удаляющийся от зла

their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
Аллах Всевышний рассказывает истории Сулаймана, Дауда, Аййуба, Исмаила, Идриса, Зу-ль- Кифла, Зу-н-Нуна и Марйам. Аллах также рассказывает об Йаджудже и Маджудже, разъясняет, что такое добродеяние и какая награда будет за него, говорит о воздаянии и награде богобоязненным за их благочестие и добродеяния и об их состоянии в Судный день.

job “ proved to be blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad
Иов « был . непорочен , справедлив и богобоязнен , и удалялся от зла

fear of god , however , means doing what is good as well as turning aside from what is bad
Однако бояться Бога означает не только отвращаться от зла , но и творить добро

job was initially described as “ blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad
В начале книги Иов о нем говорится как о « честном и безупречном человеке , который боялся Бога и удалялся от зла

panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek;
Они жаждут, чтобы голову бедных покрыла земная пыль, и сбивают кротких с пути.

turning to respect for land rights, he asked whether any grazing grounds were set aside for indigenous groups.
Что касается соблюдения прав землевладения, он спрашивает, резервируются ли за группами коренных народов пастбищные участки.

job is described as a man who “ proved to be blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad
Об Иове сказано , что он был « честным и безупречным человеком , который боялся Бога и удалялся от зла

we can avoid turning aside to false stories today if we scrutinize and are selective about what we listen to and what we read
Мы не уклонимся к современным « басням » , если осмотрительно выбираем то , что мы слушаем или читаем

it's hurting my ears, " riki said to his face, bluntly turning aside kirie's inflamed and agitated gaze
У меня уже уши болят, - бросил ему в лицо Рики, резко отворачиваясь от горящего и взволнованного взгляда Кирие