Sie suchten nach: under voltage applied continuously to the... (Englisch - Russisch)

the voltage applied directly to the test object is measured back
поданное на испытываемый объект напряжение измеряется с помощью отдельных проводов

the voltage applied to the evaporator depends on the battery level.
Напряжение, подающееся на испаритель, зависит от уровня заряда батареи.

the test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
Испытательное напряжение подается на входные контакты фары.

the voltage applied to the terminals of the ballast(s) is:
6.2.5.4 Напряжение на контактах пускорегулирующего устройства (пускорегулирующих устройств) составляет:

external: the voltage applied to the aref pin (0 to 5v only) is used as the reference.
external: the voltage applied to the aref pin (0 to 5v only) is used as the reference.

in the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
"10.3 В случае системы, использующей электронный механизм управления источником света, не являющийся частью огня, напряжение, объявленное заводом-изготовителем, подается на внутренние клеммы огня.

the voltage applied to the terminals of the ballast(s) is 13.2 v +/- 0.1 for 12 v systems.
Напряжение на контактах пускорегулирующего(их) устройства (устройств) составляет 13,2 В +/- 0,1 для 12-вольтных систем.

in the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, not being part of the lamp with the voltage declared by the manufacturer applied to the input terminals of the lamp.
7.1.4 в случае системы, в которой используется электронный механизм управления источником света или регулятор силы света, не являющийся частью огня − с подачей на входные клеммы огня напряжения, заявленного изготовителем.

in the case of light sources supplied by a special power supply, the above test voltages shall be applied to the input terminals of that power supply.
5.3 Если источники света функционируют на специальном источнике электропитания, вышеуказанное испытательное напряжение подается на входные клеммы этого источника электропитания.

(ii) a shut-off valve is connected to a test fixture and pressure is applied continuously to the both the inlet and outlet sides.
ii) запорный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и непрерывно подают давление как на вход, так и на выход.

in the case of a system that uses a special power supply, or a dedicated power supply, or light source control gear, the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of that power supply.
В случае системы, использующей дополнительный источник электроснабжения, специальный источник электроснабжения либо механизм управления источником света, напряжение, объявленное заводом-изготовителем, применяется на входных клеммах этого источника электроснабжения.

"10.3. in the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the daytime running lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the daytime running lamp.
"10.3 В случае системы, использующей электронный механизм управления источником света, не являющийся составной частью дневного ходового огня, напряжение, объявленное изготовителем, подается на внутренние клеммы дневного ходового огня.

6.4.1.1.3. in the case of a system that uses a light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that light source control gear.
6.4.1.1.3 В случае систем, в которых используется механизм управления источником света, не являющийся частью фары, напряжение, заявленное подателем заявки, обеспечивают на входных контактах данного механизма управления источником света.

7.1.3. in the case of light sources supplied by a special power supply, the above test voltages shall be applied to the input terminals of that power supply.
7.1.3 Если питание на источник света подается от специального источника питания, то указанные выше значения испытательного напряжения должны обеспечиваться на выводных клеммах этого источника питания.

"6.4.1.1.3. in the case of a system that uses a light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that light source control gear.
"6.4.1.1.3 В случае систем, в которых используется механизм управления источником света, не являющийся частью фары, напряжение, заявленное подателем заявки, должно обеспечиваться на входных контактах данного механизма управления источником света.

"6.4.1.1.2. in the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that lamp. "
"6.4.1.1.2 В случае системы, в которой используется механизм управления источником света, являющийся частью фары, напряжение, заявленное подателем заявки, должно обеспечиваться на входных контактах этой фары ".

the voltage applied to the terminals of the ballast(s) is either 13.2 v +/- 0.1 for 12 v systems or otherwise specified (see annex 7).
напряжение на контактах пускорегулирующего(их) устройства (устройств) составляет либо 13,2 +/− 0,1 В для 12вольтных систем, либо иное указанное значение (см. приложение 7).

darsonval carat de 212 generates electrical signal , providing the appearance of a corona discharge in a gas-filled electrode, also allows adjusting the voltage applied to the electrode , thus making use of the procedure more comfortable.
Дарсонваль Карат ДЕ 212 генерирует электрические колебания, обеспечивающие возникновение коронного разряда в газонаполненном электроде, также обеспечивает возможность регулирования величины напряжения, подаваемого на электрод, тем самым делая процедуру использования более комфортной.

for a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal.
Для ножной педали управления усилие прилагается в центре педали управления под прямым углом к этой педали.

for class e headlamps the voltage applied to the terminals of the ballast(s) is either 13.2 v +- 0.1 v for 12 v systems or as otherwise specified (see annex 11).
Для фар класса Е напряжение на контактах пускорегулирующего устройства (пускорегулирующих устройств) равняется либо 13,2 В +- 0,1 В для 12-вольтных систем, либо иной указанной величине (см. приложение 11).