Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the workers on the square, having seen the leaflets, came to her and, using unprintable language, said,
Рабочие на площади, у которых в руках были эти листовки, подошли к ней и выражались нецензурной бранью:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
british foreign secretary david miliband in an interview with the bbc denied rumors that russian foreign minister sergey lavrov in a telephone conversation with him had used unprintable words in his address.
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибанд в интервью Би-би-си опроверг слухи о том, что глава МИД РФ Сергей Лавров в телефонном разговоре с ним использовал непечатные слова в его адрес.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the letters in the name, which form the acronym for an unprintable expression of bafflement, are an appropriate fit for an object that is as mysterious as it is unprecedented.
Но буквы в названии, которые образуют аббревиатуру для непечатного выражения озадаченности (wtf - what the fuck - прим. пер.), как нельзя лучше подходят для объекта, который является столь же загадочным, сколь и невиданным.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each copy is located in the folder, which looks like as part of the google product. in the title are used unprintable characters, which are very difficult to detect through the search tools in some versions of windows os.
В названии используются непечатные символы, которые очень трудно обнаружить через функционал поиска в некоторых версиях ОС windows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otherwise, for what concerns printing, nano-colouring can be fixed on any type of support, even on those known as ‘unprintable’ (e.g. glass),
обладают всеми характеристиками наножидкости; ,а по отношению к печати, нано краситель фиксируется спокойно на любой тип поверхности, даже на тех, которые по определению не для печати (стекло может быть одним из них),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: