Sie suchten nach: upwind (Englisch - Russisch)

upwind
Наветренная сторона

[remain upwind;]
- [не заходить с подветренной стороны;]

upwind/downwind turbine
ветродвигатель/турбина с передним/задним ветроколесом

finds win, win95, os2win, and upwind
Находит win, win95, os2win и upwind

finds win and os2win, but not win95 or upwind
Находит win и os2win, но не win95 или upwind

a2 – body drag (2 hours): upwind & downwind
a2 – Бодидраг (2 часа): против ветра и по ветру

she will be, according to wally, the fastest sailing yacht upwind.
По утверждению wally это будет самая быстрая парусная яхта.

perfect for riders who can do short rides but not ride upwind or who want to start to jump.
Идеално для тех кто умеет ездить ,но не умеет двигаться против ветра и для тех кто хочет научиться прыгать.

if fire breaks out in the vicinity of chloropicrin, the area concerned should be approached from upwind.
Если вблизи хлорпикрина вспыхнет огонь, к такой зоне следует приближаться с наветренной стороны.

after 3 full days of kiting, the morning of the 4th day we set sail and sail upwind back to boracay.
На четвертый день мы отправляемся вверх по ветру обратно на остров.

with its ability to go upwind and always under control, it is suitable for all freeride riders as well as beginners.
with its ability to go upwind and always under control, it is suitable for all freeride riders as well as beginners.

ditches or dykes from 50 to 100 metres wide excavated upwind between a property and the sand line also provide efficient defence against dunes.
Траншеи или дамбы шириной от 50 до 100 метров, создаваемые с наветренной стороны между земельным участком и линией песка, также обеспечивают эффективную защиту от песчаных дюн.

12. these include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.
12. Эти меры включают создание живых изгородей, полезащитных полос или ветрозащитных ограждений, устанавливаемых против ветров в районах, для которых требуется обеспечить защиту от перемещающихся песков.

nobody knows how they find which crack is theirs but as they swoop over the ground they turn upwind so it's thought they smell their way home
Никто не знает, как им удаётся найти именно ту трещину, в которой они построили своё гнездо, не исключено, что в этом им помогает обоняние

the vessel's triangular shape provides protection from the fire since it creates a temporary safe refuge on the vessel upwind of any fire and smoke.
Благодаря своей треугольной форме это судно отличается защищенностью от огня, поскольку при пожаре или дыме на наветренной стороне судна создается временное безопасное убежище.

- do not walk into or touch spilled substances and avoid inhalation of fumes, smoke, dusts and vapours by staying upwind;
- не наступать на разлившиеся/просыпавшиеся вещества и не вступать в контакт с ними, а также, оставаясь с наветренной стороны, не вдыхать газы, дым, пыль и пары;

otherwise, a country's costly emission reduction programme may benefit its downwind neighbour while its own air quality may be affected by poorly controlled emissions upwind.
В противном случае, пользу от дорогостоящих программ по сокращению выбросов могут получать соседние государства, располагающиеся с подветренной стороны, в то время как качество воздуха в самой стране, где реализуется программа, может ухудшаться в результате плохого состояния контроля за выбросами из источников, располагающихся против ветра.

16.6.1.3.6 the ignition system should be put into place and the fuel ignited on two sides, one the upwind side, simultaneously.
16.6.1.3.6 Приводится в действие система зажигания, и топливо одновременно поджигается с двух сторон, в том числе с наветренной.

for the comfort and safety of those onboard, an optimum trim can be achieved across all points of sail, in particular, upwind healing angles should be no more than 10º, even in high winds.
Для комфорта и безопасности находящихся на борту оптимальный дифферент может быть достигнут в любых условиях навигации.

the instructor will help you to solve this problem, and a special kite "lifter" will help you to get upwind during your rental time, saving your power and time for the real action.
После благословения инструктором, за вами по пляжу будет ходить специальный "лифтер" - человек, который будет поднимать ваш кайт выше по ветру вместо вас.