Sie suchten nach: we took this with side looking sonar (Englisch - Russisch)

why we took this sweetne
Почему мы взяли эту сладость? Почему

and then we took this data.
Затем мы использовали эти данные.

we took this photo next to the helicopter
Мы сделали эту фотографию рядом с вертолётом

we freed them from us but we took this step.
Мы их освободили от себя.

and we took this, and we converted it into data.
Мы взяли всё это и превратили в статистические данные.

so we took this opportunity to show ourselves and our song.
Также мы воспользовались поводом показать себя и нашу песню, на которую мы бы по любому сняли ролл.

we took this decision with sadness and bitterness, also we must admit we yet reached our initial goal.
Мы приняли это решение с грустью и горечью , но должны отметить, что мы достигли поставленной нами с самого начала цели.

we took this commitment when we created the united nations more than 60 years ago.
Мы взяли на себя это обязательство более 60 лет назад при создании Организации Объединенных Наций.

finally, i would like to congratulate ourselves on the decision we took this morning.
И наконец, я хотел бы поздравить нас с тем решением, которое мы приняли сегодня утром.

we took this action with great regret since france has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
Мы предприняли эту акцию с великим сожалением, поскольку Франция всегда была конструктивным партнером в наших взаимоотношениях с развитыми странами.

we took this decision to express our commitment to the importance and success of the work of this organization.
Мы приняли это решение для того, чтобы выразить нашу приверженность успеху работы Организации.

from the outset, when we took this decision, we set forth with the utmost transparency the reasons for which we were resuming those tests.
И сразу же по принятии этого решения мы в духе самой широкой транспарентности сразу же изложили те причины, по которым мы их возобновляем.

one of the significant measures we took this year was the establishment by act of parliament of a human rights commission.
Одной из важных мер, предпринятых нами в этом году, явилось принятие парламентом постановления о создании Комиссии по правам человека.

we took this decision because we consider that it is a step in the right direction in what concerns the financial reform of the organization.
Мы приняли такое решение, так как считаем, что оно является шагом в правильном направлении в том, что касается финансовой реформы Организации.

we took him to the mri machine, we took him to the cat scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw
Мы сделали ему МРТ, компьютерное сканирование, позволили взять у новорождённого кровь на анализы

in bangladesh, we took this responsibility very seriously and delivered rice to our citizens through a public distribution system, in an effort to ensure that no one went to bed hungry.
В Бангладеш мы подошли к ней очень серьезно и через государственную систему распределения стали раздавать нашим гражданам рис с целью обеспечить, чтобы никто не ложился спать голодным.

we took this course in the hope that the conference would be able to reach consensus, thereby avoiding the acrimonious end to this vital event that would have been inevitable had we resorted to a vote.
Мы поступили так в надежде на то, что Конференция сможет добиться консенсуса, что позволит избежать нежелательного провала этого жизненно важного события, а это было бы неизбежным, если бы мы прибегли к голосованию.

at the time we took this decision on 11 august, it was quite clear that it would not be possible to start substantive negotiations in the little time left of last year's session.
К тому времени, когда мы 12 августа приняли это решение, было вполне ясно, что невозможно приступить к предметным переговорам в тот небольшой промежуток времени, который оставался на прошлогодней сессии.

once when we presented this school we talked about it's "inventor" the 1st dasira narada from sri lanka. lately we took this part out.
Было время, когда представляя школу мы говорили о ее «родоначальнике» Дазире Нараде Первом, происхождением из Шри Ланка.

the president (spoke in russian): since we took this decision at a formal plenary meeting, a response will also be provided at a formal plenary meeting and the statement will be recorded.
Председатель: Поскольку мы принимали решение на официальном пленарном заседании, ответ будет также сделан на официальном пленарном заседании, и это выступление будет зафиксировано.