Sie suchten nach: would it be a good idea to tell him the t... (Englisch - Russisch)

accordingly, it would be a good idea to:
В перспективе надлежит принять меры:

no, would it be a bad idea to wait here
Нет, это было бы плохой идеей ждать здесь

i decided to tell him the truth
Я решила сказать ему правду

it would be a good idea if you apologized to tom
Было бы неплохо, если бы вы извинились перед Томом

just tell him the truth
Просто скажите ему правду

i think that would be a good idea
Думаю, это была бы хорошая идея

if i knew him better, i would tell him the truth
Если бы я знал его получше, я бы сказал ему правду

would it be a miracle
Ожидают ли они чуда

i thought it would be a good idea to polish shoes.
И тогда мне пришла идея чистить обувь.

i didn't want you to tell him the truth
Я не хотел, чтобы вы говорили ему правду

anyhow it will be a good idea to hurry up.
В любом случае, лучше бы поторопится.

i can't tell him the truth
Я не могу сказать ему правду

it might be a good idea to consult a physician.
В этом случае необходимо обратиться к специалисту.

i didn't have the heart to tell him the truth
Я не решался сказать ему правду

i didn't have the heart to tell him the truth.
Я не мог решиться сказать ему правду.

there was general consensus that this would be a good idea.
По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.

it would be a good idea to hold the meeting in conjunction with one of the regional census meetings.
Было бы целесообразно проводить сессии в увязке с одним из региональных совещаний по вопросам переписей.

it'll be a good idea to keep it on for @num@ week
Хорошо бы продержать его около 6-и недель

tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn
Том думал, что запустить сайт по продаже попкорна будет хорошей идеей

would adding cholera to the water be a good idea? probably not
Хорошо будет, если заразить воду холерой