Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
any help is greatly appreciated.
Любая помощь с благодарностью .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
your help is appreciated.
your help is appreciated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your cooperation is greatly appreciated.
Благодарим Вас за сотрудничество.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which is greatly appreciated.
Жаль.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any help will be greatly appreciated .
Списка серий, в принципе, может и не быть.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any help is appreciated!
any help is appreciated!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was greatly appreciated
Очень за нее признательна
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is greatly appreciated by both groups.
Данная практика получила высокую оценку обеих сторон.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be greatly appreciated
Это не останется без внимания
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your prompt reply will be greatly appreciated
Мы были бы очень рады получить вскоре Ваш ответ
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
support for other platforms is in progress. your help is greatly appreciated.
Поддержка других платформ в процессе разработки. Ваша помощь будет неоценимой.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this support was greatly appreciated
Такая поддержка была очень ценна
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your neutral stand on this matter is therefore greatly appreciated
Поэтому я очень признательна за вашу нейтральную точку зрения
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some rest would be greatly appreciated
Немного отдыха было бы очень кстати
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any info would be greatly appreciated.
any info would be greatly appreciated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their input to this report is also greatly appreciated.
Высокой оценки также заслуживает их вклад в подготовку настоящего доклада.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all these contributions are greatly appreciated.
Все эти взносы принимаются с глубокой признательностью.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your assistance in answering the above will be greatly appreciated.
Я буду очень признателен вам за вашу помощь в ответе на этот вопрос.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your call with regard to this matter would be greatly appreciated
Были бы благодарны за короткий телефонный разговор
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
practical gestures like those were greatly appreciated
Мы были очень благодарны за такого рода подарки
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: