Sie suchten nach: courtrooms (Englisch - Schwedisch)

the courtrooms
förhandlingssalarna

access to the original palais (courtrooms)
ingången till gamla palais (förhandlingssalarna)

obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
rättssalarna kommer uppenbarligen fortfarande att behöva utrustas för videokonferenser.

ensure equality of arms between the prosecution and defence during criminal proceedings, including layout of courtrooms.
säkerställa att lika villkor råder för åklagarsidan och försvarssidan i rättegångar i brottmål, inbegripet placeringen i rättssalen.

the system is available for all national courts and it is possible to make direct bookings for the courtrooms with videoconferencing equipment.
systemet är tillgängligt för alla nationella domstolar och man kan direktboka rättssalar med videokonferensutrustning.

the courtrooms are where the parties argue their cases, the advocates general deliver their opinions and judgments are given.
det är i förhandlingssalarna som domstolen håller de muntliga förhandlingarna, och det är också här som generaladvokaterna föredrar sina förslag till avgörande och domarna avkunnas.

for this series of works, designed to hang in one of the courtrooms of the court of justice, sven dalsgaardchose to paint with words.
sven dalsgaard har i denna serie av tavlor, som pryder en av domstolens rättssalar, valt att måla med ord.

the notion that most people want judges, well-dressed lawyers and fine courtrooms as a setting to resolve their disputes is no longer correct.
föreställningen att de flesta människor vill ha domare, välklädda advokater och tjusiga rättegångssalar som ram för att lösa sina tvister är inte längre korrekt.

i particularly hope that this will settle a lot of issues and that we will not see a repeat in german courtrooms of what we are seeing at the moment in discussions between certain companies and certain bourses.
i synnerhet hoppas jag att detta kommer att avgöra en rad frågor och att vi inte kommer att se en upprepning i tyska domstolar av det vi för närvarande ser i diskussionerna mellan vissa företag och vissa börser.

the building houses the five courtrooms on three floors, the courtrooms preceded by large interconnecting halls, known as “salles des pas perdus”.
i byggnaden finns fem förhandlingssalar fördelade på tre plan. utanför förhandlingssalarna finns stora sammanhängande ytor som tillsammans utgör det som kallas salle des pas perdus.

everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
allt försiggick bakom stängda dörrar och sjuttio journalister avvisades från rättslokalen .