Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
darrningar, huvudvärk, yrsel, illamående, lågt blodsocker
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somnolence, headache, dizziness, nausea, vomiting, constipation, sweating, itching.
dåsighet, huvudvärk, yrsel, illamående, kräkningar, förstoppning, svettning, klåda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose • uncommon:
darrningar, huvudvärk, yrsel, illamående, lågt blodsocker • mindre vanliga:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
events reported more commonly with natalizumab than with placebo included dizziness, nausea, urticaria and rigors.
biverkningar som rapporterades oftare med natalizumab än med placebo innefattade yrsel, illamående, urticaria och muskelstelhet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the most common withdrawal symptoms in children and adolescents were headaches, dizziness, nausea, nervousness and abdominal pain.
de vanligaste utsättningssymtomen hos barn och ungdomar var huvudvärk, yrsel, illamående, ängslan och buksmärtor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
overdose signs could be dizziness, nausea, diarrhoea, stomach discomfort, itching of the whole body, sleepiness and flushing.
tecken på överdosering kan vara yrsel, illamående, diarré, magbesvär, klåda över hela kroppen, sömnighet och rodnad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dizziness, nausea, itching red eruption of the skin (rash), black nails (melanonychia), hair loss.
yrsel, illamående, kliande röda hudutslag, svarta naglar (melanonyki), håravfall.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dizziness, nausea, itching red eruption of the skin (rash), black nails (melanonychia), and hair loss.
yrsel, illamående, kliande röda hudutslag, svarta naglar (melanonyki), håravfall.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most commonly reported adverse reactions are dizziness, nausea, and headache, all occurring in 10% to 20% of patients.
de vanligaste rapporterade biverkningarna är yrsel, illamående, och huvudvärk, vilka alla förekommer hos 10% till 20% av patienterna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most commonly reported adverse drug reactions are dizziness, nausea, and headache, all occurring in 10% to 20% of patients.
de vanligaste rapporterade biverkningarna är yrsel, illamående, och huvudvärk, vilka alla förekommer hos 10% till 20% av patienterna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nervous system adverse reactions, particularly dizziness, nausea and abnormal gait appear to be correlated with csf exposure, though a definitive relationship has not been established.
biverkningar i nervsystemet, speciellt yrsel, illamående och onormal gång, förefaller vara korrelerade till csf- exponeringen, även om man ej kunnat fastslå något definitivt samband.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in an oral high-dose tolerability study in angina patients, the incidence of dizziness, nausea, and vomiting increased in a dose-dependent manner.
i en tolerabilitetsstudie med höga perorala doser till anginapatienter ökade incidensen av yrsel, illamående och kräkningar på ett dosberoende sätt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting.
informera patienten om risken för interaktion med andra ordinerade läkemedel och att patienten skall kontakta sin läkare om han/hon drabbas av yrsel, illamående eller kräkningar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the most commonly reported adverse reactions in clinical studies among sildenafil treated patients were headache, flushing, dyspepsia nasal congestion, dizziness, nausea, hot flush, visual disturbance, cyanopsia and vision blurred.
de vanligast rapporterade biverkningarna hos patienter som fått sildenafil i kliniska studier var huvudvärk, rodnad, dyspepsi, nästäppa, yrsel, illamående, värmevallningar, synstörningar, cyanopsi och dimsyn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these medicines may cause an increase in the number of side effects, such as dizziness, nausea, or vomiting, which are possible side effects of ranexa (see section 4).
dessa läkemedel kan öka antalet biverkningar och ge t.ex. yrsel, illamående eller kräkningar, som är möjliga biverkningar av ranexa (se avsnitt 4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
when efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
när efavirenz gavs tillsammans med ritonavir 500 mg eller 600 mg två gånger dagligen var kombinationen inte väl tolererad (till exempel yrsel, illamående, parestesi och förhöjda leverenzymer).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the highest incidence of adverse reactions identified from placebo-controlled trials in multiple sclerosis patients with natalizumab given at the recommended dose, are reported as dizziness, nausea, urticaria and rigors associated with infusions.
den högsta frekvensen för biverkningar, som identifierats vid placebokontrollerade studier av patienter med multipel skleros som fått natalizumab i rekommenderad dos, rapporteras vara yrsel, illamående, nässelutslag och stelhet i samband med infusionerna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most common side effects when used to treat diabetic neuropathic pain (seen in more than 1 patient 10) are headache, somnolence (sleepiness), dizziness, nausea and dry mouth.
de vanligaste biverkningarna vid behandling av diabetesneuropatisk smärta (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, somnolens (sömnighet), yrsel, illamående och torr mun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very common side effects (affects more than 1 patient in 10) are dizziness, nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, and loss of appetite.
mycket vanliga biverkningar (uppträder hos mer än 1 patient av 10) är yrsel, illamående (känsla av illamående), kräkningar (illamående), diarré, och aptitförlust.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if a patient experiences treatment-related adverse events (e.g. dizziness, nausea, or vomiting), down- titration of ranexa to 500 mg or 375 mg twice daily may be required.
om en patient får behandlingsrelaterade biverkningar (t.ex. yrsel, illamående eller kräkningar), kan det bli nödvändigt att titrera ner ranexa till 500 mg eller 375 mg två gånger dagligen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: