Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would like to discuss this with him.
jag vill gärna prata med honom om det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like to discuss with you, please contact me back.
jag skulle vilja tala med dig, vänligen hör av dig.
Letzte Aktualisierung: 2011-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to discuss three things.
jag vill gärna ta upp tre saker.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like to know
samtidigt är vi dem som är mest
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to vote.
jag vill rösta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like to discuss co2 emissions from trucks.
jag vill tala om koldioxidutsläpp från lastbilar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would like to discuss a practical case in turkey.
jag vill här ta upp ett konkret fall i turkiet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
firstly, i would like to discuss the financial provision.
lan nukleära och icke-nukleära energier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to congratulate him.
jag skulle vilja gratulera honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to raise a couple of issues with you.
jag skulle vilja ta upp ett par frågor med er .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in conclusion, i would like to?
när allt kommer omkring vill jag...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to discuss two points: tethering and gene technology.
jag vill gå in på två punkter, uppbindningen av djuren och gentekniken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i would like to share five brief points with you.
jag skulle vilja ta upp fem korta punkter med er .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like to discuss this with you and the council in the committee on employment and social affairs.
jag vill samråda med er och med rådet i utskottet för socialfrågor och sysselsättning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
now i would like to discuss the new regulation on european statistics specifically.
nu vill jag specifikt ta upp den nya förordningen om europeisk statistik.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- (fr) madam president, i would like to check something with you.
- (fr) fru talman! jag skulle vilja kontrollera en sak med er.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, i do not have a special theme i would like to discuss with you: this still concerns belarus.
– herr talman! jag har inte något speciellt ämne som jag skulle vilja diskutera med er .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
today i would like to thank you in particular for this opportunity to present the priorities of the finnish presidency and discuss with you how they may be promoted.
i dag vill jag tacka er särskilt för denna möjlighet att presentera det finska ordförandeskapets prioriteringar och att diskutera med er på vilket sätt de skulle kunna främjas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i would like to apologise on behalf of my colleague, mr cioloş, who is delayed and who is trying to get here as soon as possible to discuss with you.
jag vill be om ursäkt på min kollega dacian cioloş vägnar som är försenad och försöker att komma hit så snart som möjligt för att diskutera med er.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would very much like to discuss with you in further detail exactly what we are doing to implement this principle, because here, we have a lot to talk about.
jag skulle väldigt gärna vilja diskutera mer i detalj med er exakt hur vi genomför denna princip, för på detta område finns det åtskilligt att dryfta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: