Sie suchten nach: interposed (Englisch - Schwedisch)

there shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the esa under test.
det skall inte finnas något absorberande material mellan sändarantennen och den elektriska/elektroniska underenhet som mäts.

this limitation may provide individuals with opportunities to circumvent the eusd by using an interposed legal person or arrangement.
denna begränsning kan ge fysiska personer möjligheter att kringgå direktivet genom att använda en juridisk person eller konstruktion som träder emellan.

place the pane freely on a support with an interposed strip of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
placera rutan fritt på ett stöd med en mellanliggande gummiremsa med en hårdhet av 70 irhd och en tjocklek av cirka 3 mm.

the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
stativet skall vila på ett fast underlag med en mellanliggande gummipackning med en hårdhet av 70 irhd och en tjocklek av ca 3 mm.

it is clear that an international force must be interposed between them, because there is literally no other way of keeping them apart.
det är uppenbart att en internationell styrka måste placeras emellan dem , för det finns bokstavligen inget annat sätt att hålla dem åtskilda.

the definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
definitionerna bör utformas så att de inte täcker bilaterala system där ett värdepappersföretag genomför varje transaktion för egen räkning och inte som en motpart som inte står någon egen risk mellan köparen och säljaren.

the supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 irhd.
stativet är fastsvetsat på en ca 12 mm tjock stålplatta som vilar på golvet på en mellanliggande gummiplatta med en tjocklek av ca 3 mm och en hårdhetsgrad av 50 irhd.

the west interposed in this war with a bombing campaign against one side, and on behalf of the other, although they had not approved the objectives of the side on behalf of which they had started the war.
genom sina bombningar ingrep västmakterna i detta krig mot den ena parten och för den andra trots att de inte godkände målen för den part som de gick in i kriget för.

aerosol dispensers (1950 aerosols) made of glass or synthetic material and liable to shatter shall be separated from one another by interposed sheets of fibreboard or of another suitable material.
aerosolbehållare (1950 aerosoler) av glas eller syntetiskt material som kan splittras lätt skall hållas skilda från varandra med mellanlägg av hållfast papp eller annat lämpligt material.

'central counterparty` shall mean an entity which is interposed between the institutions in a system and which acts as the exclusive counterparty of these institutions with regard to their transfer orders;
central motpart: en enhet som inträder mellan instituten i ett system och som handlar som exklusiv motpart till dessa institut i fråga om deras överföringsuppdrag.

individuals resident in the community may thus circumvent directive 2003/48/ec by using an interposed legal entity or arrangement, especially one established in a jurisdiction where taxation of income paid to this entity or arrangement is not ensured.
fysiska personer med hemvist i gemenskapen kan därför kringgå direktiv 2003/48/eg genom att använda rättssubjekt eller juridiska konstruktioner som träder emellan, särskilt sådana som är etablerade i jurisdiktioner där man inte har sörjt för beskattning av inkomster som betalas till sådana rättssubjekt eller juridiska konstruktioner.

the gangway of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions (in mm):
ett fordons mittgång skall vara så utformad och konstruerad att den medger fri genomgång för en mätanordning som består av två koaxialcylindrar med en omvänd stympad kon placerad mellan dem och där mätanordningen har följande mått (mm):