Sie suchten nach: invalidation (Englisch - Schwedisch)

invalidation
ogiltigförklaring

(no invalidation)
(blir ej ogiltiga)

invalidation sequence
upphävningssekvens

article 15: invalidation
artikel 15: ogiltigförklaring

invalidation of the declaration
ogiltigförklaring av deklarationen

invalidation of a customs declaration
ogiltigförklarande av en tulldeklaration

request for invalidation of the declaration
begäran om ogiltigförklarande av deklarationen

invalidation of the effects of an international registration
ogiltigförklaring av en internationell registrerings verkan

amendment and invalidation of a temporary storage declaration
Ändring och ogiltigförklaring av en deklaration för tillfällig lagring

invalidation/revalidation of the document for movement purposes
upphÄvande av gilitighet/ÅterinfÖrande av giltighet fÖr handling fÖr fÖrflyttning

invalidation/revalidation du document dans le cadre des mouvements
conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/cee invalidation/revalidation of the document for movement purposes

article 106f (invalidation of the effects of an international registration)
artikel 106f (ogiltigförklaring av en internationell registrerings verkan)

in such a case, the epcg licence holder applies for invalidation of its epcg licence.
i så fall ansöker licensinnehavaren om att licensen ska upphävas.

‘modification’ means the creation, update or invalidation of a record;
2. ändring skapande, uppdatering eller ogiltigförklaring av en registrering,

in case of seeking invalidation of the effects before the office, titles vi and vii apply.
om en ansökan om ogiltigförklaring av verkan lämnas till byrån skall avdelningarna vi och vii tillämpas.

invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
ogiltigförklaringen av deklarationen skall inte påverka tillämpningen av gällande straffrättsliga bestämmelser.

if the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau."
om byrån känner till ogiltigförklaringen, skall den anmäla den till den internationella byrån.”

in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
när en tulldeklaration förklarats ogiltig, inom den period som anges i de regler som gäller ogiltigförklarande.

where the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau.’.
om byrån känner till ogiltigförklaringen, skall den anmäla den till den internationella byrån.”

the customs office of export shall inform the exporter or declarant and the declared customs office of exit of the invalidation of the export declaration.
exporttullkontoret ska underrätta exportören eller deklaranten och det deklarerade utfartstullkontoret när en exportdeklaration har ogiltigförklarats.