Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the airport management body should modulate charges in a transparent and non-discriminatory manner.
flygplatsens skall utforma differentieringen av nivån på flygplatsavgifterna på ett sätt som medger insyn och inte är diskriminerande.
optionsmember states may modulate the level of aid within certain limitsfixing of ceilings per member state.
möjlighetermedlemsstaterna kan modulera stödnivåerna inom vissa gränserfastställande av tak per medlemsstat.
dimethyl fumarate, has been shown in studies to reduce the inflammation and modulate the activity of the immune system.
dimetylfumarat har i studier visat sig minska inflammationen och modulera immunsystemets aktivitet.
member states may modulate the minimum percentage of alcohol on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
medlemsstaterna får ändra minimihalten av alkohol på grundval av objektiva och icke-diskriminerade kriterier.
member states shall modulate the level of payment per standard with regard to the level of obligations resulting from the application of the standard.
medlemsstaterna skall differentiera beloppen med hänsyn till omfattningen av de skyldigheter som olika krav medför.
only in this way, by adapting the speed of recovery of fish stocks, can we modulate and minimise the impact on the populations dependent on fishing.
det är endast genom att anpassa takten för återhämtningen av fiskeresurserna som vi kan variera och minska följderna för de fiskeberoende regionerna .
our proposal tries to give the member states scope to modulate the aid, so that they can take account of producers' different circumstances.
vårt förslag försöker ge medlemsstaterna ett spelrum för att modulera anslagen, så att de kan ta hänsyn till producenternas olika situationer.
all these texts modulate the technical parameters such as interest reductions, grace periods, duration of loans and duration of periods after which outstanding instalments become payable.
samtliga dessa ändringsakter justerar tekniska parametrar som räntesänkningar, amorteringsfria perioder, löptid för lån och perioder efter vilka utestående betalningar måste göras.
it proposes to modulate prices further, in particular through adding a further mark-up for cer tain high cost operations. these include:
banken har i viss utsträckning redan anpassat sin enhetliga räntesättning för att ta hänsyn till de olika kostnaderna för olika kategorier av lån (särskilt en lägre marginal för större lån och lån till samma låntagare).
(4) directive on airport charges8 provides for the possibility to modulate airport charges as a function of the environmental impact without establishing criteria for such modulation.
(4) i rådets direktiv om flygplatsavgifter8 fastställs möjligheten att differentiera flygplatsavgifterna som en funktion av miljöpåverkan utan att fastställa kriterierna för en sådan differentiering.
etanercept may also modulate biologic responses controlled by additional downstream molecules (e.g., cytokines, adhesion molecules, or proteinases) that are induced or regulated by tnf.
etanercept kan också påverka biologiska svar som styrs av andra molekyler nedströms (t ex cytokiner, adhesionsmolekyler, proteinaser) vilka induceras eller regleras av tnf.
studies in vitro and in animal models demonstrate that abatacept modulates t lymphocyte-dependent antibody responses and inflammation.
in vitro-studier och djurmodeller visar att abatacept modifierar t-lymfocytberoende antikroppssvar och inflammation.