Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
above the port, magnificent villas nestle in luxuriant vegetation, crisscrossed by small winding roads.
ovanför hamnen ligger praktfulla villor inbäddade i en frodig grönska som genomkorsas av smala vindlande vägar.
six bottling companies including branches of coca-cola co., nestle waters, danone and orangina cooperated with the investigation, i.e. submitted full questionnaire replies within the time limits.
sex buteljeringsföretag, bland annat lokalkontor till coca-cola co., nestlé waters, danone och orangina, samarbetade i undersökningen, dvs. lämnade svar på samtliga frågor på frågeformuläret inom tidsfristen.
omissions, inaccuracies orcontradictions of that type were noted, for example, in respect of the indirect presence of the parties on asignificantly affected market (veba/degussa), of estimated market shares (nestle/san pellegrino), or ofthe identification of the main customers or competitors likely to be contacted (swedish match/kav).
sådana utelämnanden, oklarheter eller motsägelser konstaterades exempelvis beträffande parternas indirekta närvaro på en marknad som påverkades betydligt (ärendet veba/degussa), uppskattade marknadsandelar (nestlé/san pellegrino), eller fastställandet av de viktigaste kunderna eller konkurrenterna som kunde kontaktas (swedish match/kav).