Sie suchten nach: please correct me if i say something wrong (Englisch - Schwedisch)

correct me if i'm wrong
correct me if i'm wrong (rätta mig om jag har fel)

correct me if i'm wrong.
rätta mig om jag har fel.

please correct me when i make a mistake.
snälla rätta mig när jag gör fel.

would you be so kind as to correct me if i am wrong.
var vänlig och rätta mig om jag har fel.

i am sure mr duff will correct me if i got the figure slightly wrong.
jag är säker på att andrew duff rättar mig om jag har blandat ihop siffrorna.

may i say something about costs.
låt mig säga något om kostnaderna .

he also made particular reference, do please correct me if i am wrong, to the science in which he is an eminent specialist: the law.
och han syftar bla. på, om jag inte misstar mig, den vetenskap inom vilken han är en framstående specialist, nämligen juridiken. diken.

i should like if i may to say something else about this debate.
jag vill säga något annat om denna debatt.

can i say something that i hope the commission will take note of.
kan jag få säga något som jag hoppas att kommissionen kommer att notera?

correct me if i am wrong, but the big question is whether china will respond wholeheartedly in trying to understand and accept european values.
rätta mig om jag har fel, men den stora frågan är om kina kommer att reagera helhjärtat när det handlar om att förstå och erkänna europeiska värderingar.

hang me, if i could move the rod!
men så tusingen, om jag ens kunde röra spöet!

while i have listened attentively to what the commissioner has said, he can correct me if i am wrong, but i have not heard him say anything about this.
trots att jag har lyssnat uppmärksamt på det som kommissionsledamoten har sagt, och han kan rätta mig om jag har fel, har jag ännu inte hört honom säga något om detta .

i should also like to remind my colleague that it is companies in the richest countries which receive most government aid. the commissioner will correct me if i am wrong.
och, jag vill också påminna min kamrat om att den största delen av de offentliga stöden ges i de rikaste länderna , och, kommissionären får rätta mig om det inte är så att just i de rikaste länderna ges mest företagsstöd.

who can help me if i have a medical emergency?
vart vänder jag mig om jag blir sjuk eller skadar mig?

if i say this, i will surely be unjust."
[hade jag yttrat något sådant] skulle jag sannerligen höra till de orättfärdiga."

you know me. if i make a mistake, i accept it.
ni känner mig: om jag har gjort något fel, tar jag på mig det.

forgive me if i do not comment on the question of british beef.
ursäkta om jag inte yttrar mig angående det brittiska nötköttet.

i hope the swedish minister will forgive me if i say that this point of view shows a shopping list mentality.
jag hoppas att den svenske ministern förlåter mig om jag säger att hans perspektiv är ett exempel på ett ”inköpslistetänkande”.

albert, i hope you'll stand by me if i get in trouble.
albert, jag hoppas att du kommer stå vid mig om jag hamnar i problem.

we are part of the wto negotiations and part of the wto, but - correct me if i am wrong - there is no ban on chicken meat coming out of the united states, provided it meets eu standards.
vi ingår i wto-förhandlingarna och är en del av wto, men - rätta mig om jag har fel - det finns inget förbud mot kycklingkött som kommer från förenta staterna, förutsatt att det uppfyller eu:s normer.