Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the name of the area shall be mentioned on the certificate under the rubric "place of origin"; or
områdets namn skall anges på certifikatet under rubriken "ursprungsort", eller
the name of the area shall be mentioned on the certificate under the rubric "place of origin"; or
områdets namn skall anges på certifikatet under rubriken "ursprungsort", eller
i wish the netherlands and the luxembourg presidencies every good luck and good fortune in establishing a new forward-looking perspective, to create a new and challenging agenda under the broad rubric of tampere ii.
jag önskar det nederländska och det luxemburgska ordförandeskapet lycka till med att skapa ett nytt framåtblickande perspektiv för ett nytt och utmanande program under den breda rubriken tammerfors ii .
however, it should not seek to exploit the georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of eu defence and security policy, by putting monitors under an esdp rubric, or by endorsing the rejected treaty of lisbon.
däremot bör vi inte försöka utnyttja den georgiska krisen för våra egna syften genom att kräva en förstärkning av eu:s försvars- och säkerhetspolitik, genom att sätta in övervakare inom ramen för esfp eller genom att stödja det nedröstade lissabonfördraget.
finally, the programme represents only one aspect of a broader agenda under the rubric ‘ better regulation’ and , in this regard , we attach considerable importance to the transposition and simplification of european legislation.
avslutningsvis motsvarar programmet endast en aspekt av en bredare dagordning under rubriken ” bättre lagstiftning ”, och i detta avseende fäster vi avsevärd vikt vid införlivande och förenkling av eu-lagstiftning.