Sie suchten nach: two ends of the same spectrum (Englisch - Schwedisch)

evidence from the us suggests that this is most frequent at the two ends of the job quality spectrum.
uppgifter från usa visar att detta är vanligast inom de arbeten som har högst respektive lägst kvalitet.

on one end of the spectrum is the most repressive strategy.
i den ena ändan av skalan finns den mest restriktiva strategin.

annex iii covers the higher end of the frequency spectrum.
bilaga iii omfattar de högre frekvenserna i spektrum.

the high end of the sound spectrum, also known as treble.
den övre delen av tonomfånget, som motsvarar 4 000 till 20 000 hz.

the low end of the sound spectrum that goes from 20 hz to 200 hz.
den lägre delen av tonomfånget som spänner från 20 hz till 200 hz.

at the end of the day, they are the same idea.
grundtanken är till slut den samma .

the two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle;
de båda ändarna på drivwiren eller impulsledningen mellan själva färdskrivaren och fordonet.

the distance between the two end axles of the unit;
yttre axelavstånd,

the methods for enabling several users and services to share the same spectrum band must be improved.
tekniken för att ge flera användare och tjänster möjlighet att dela på samma spektrum måste förbättras.

action could prove to be most effective at the two ends of the chain: production and consumption.
det är förmodligen i båda ändar av kedjan – produktion och konsumtion – som insatserna kan visa sig mest verkningsfulla.

q the quota of the same given undertaking available at the end of february 2010,
q kvoten för samma givna företag som föreligger den sista februari 2010,

the conciliation shall be completed before midnight at the end of the same trading day.
medlingen ska vara avslutad före midnatt vid slutet av samma handelsdag.

these tend to recoup their costs from price differences between the two ends of a line.
dessa har en tendens att återvinna sina kostnader genom prisskillnader mellan de båda ändarna av en linje.

yet that same spectrum would, of course, be very profitable if were used for telephone communications.
men samma spektrum skulle naturligtvis vara mycket lönsamt om det användes för telefoni .

phone manufacturers leave out the appropriate radio chips needed to connect in europe because not enough countries have licensed the same spectrum on time.
telefontillverkare använder inte de nödvändiga radiochip som behövs för att koppla upp sig i eu eftersom inte tillräckligt många länder har tillåtit samma spektrum i tid.

establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. lo! good deeds annul ill-deeds.
och förrätta bönen vid dagens början och dess slut och under nattens första timmar - de goda handlingarna driver bort de dåliga.

the candle placed on the metal support shall be positioned midway between the two ends of the drum (figure 6.3.2.3);
placera ljuset på stödplattan i mitten av behållaren (figur 6.3.2.3).

if the same spectrum bands are made available under the same flexible technical conditions across the eu, the economies of scale obtained will result in cheaper communication for all users.
de stordriftfördelar som uppstår om samma frekvensband finns tillgängliga på flexibla tekniska villkor i hela eu kommer att leda till lägre kommunikationspriser för alla användare.

the same procedure is followed for any animal which dies before the end of the time limit.
samma procedur tillämpas för varje djur som avlider före slutet av den fastställda observationstiden.

the wrc-2000 results will allow for a more flexible framework for satellite radio allocation which will enable operators to share the same spectrum where appropriate and increase the penetration of services.
resultaten från wrc-2000 kommer att ge utrymme för flexiblare förutsättningar för frekvenstilldelning för satellitradio, vilket kommer att göra det möjligt för operatörer att dela på samma spektrum där så är lämpligt och öka tjänsternas spridning.