Sie suchten nach: aggressor (Englisch - Slowakisch)

your actions mean that you have become the aggressor, not the victim.
jeho konanie znamená, že sa stal agresorom, nie obeťou.

lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter.
nedostatok solidarity a podlízavosť agresorovi agresora vždy povzbudzuje.

in most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.
vo väčšine prípadov je útočníkom manžel, partner alebo niekto známy.

if we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.
ak sa však uspokojíme iba so slovami, agresor môže udrieť znovu.

the first thing that needs to said here is that russia was not the aggressor and reacted to the war started by saakashvili.
v prvom rade je nutné podotknúť, že rusko nebolo útočníkom, ale reagovalo na vojnu, ktorú začal pán prezident saakašvili.

(nl) it was clear from the very start that israel was going to be labelled as perpetrator and aggressor in the gaza conflict.
(nl) od samého začiatku bolo zrejmé, že v prípade konfliktu v gaze označia za páchateľa a agresora izrael.

the holding of joint russian-belarusian military exercises on the assumption that the aggressor is one of the member states of the european union is extremely disturbing.
uskutočnenie spoločného rusko-bieloruského vojenského cvičenia na základe predpokladu, že agresorom je jeden z členských štátov európskej únie, je mimoriadne znepokojivé.

the aim is not to secure apologies or excuses for the act of violence or to expose the victim to situations beyond their control but to work on the causes and attempt to rehabilitate the aggressor, which would benefit everyone.
cieľom nie je ospravedlňovať alebo zľahčovať násilné činy ani vystaviť obeť nekontrolovateľným situáciám, ale zaoberať sa príčinami a snažiť sa zmeniť správanie agresora, čo bude mať pozitívny vplyv na všetkých.

mr president, the main problem we are facing does not concern the answer to the question of who is right and who is wrong; who is the aggressor or who is the victim; what is a sovereign right and what is a disproportionate reaction.
vážený pán predsedajúci, hlavný problém, ktorý dnes pred nami stojí, sa netýka odpovede na otázku, kto je v práve a kto nie, kto je agresor a kto obeť, čo je zvrchované právo a čo je neprimeraná reakcia.

5.9 preventive work can and should include therapy for aggressors or potential aggressors.
5.9 prevencia môže a musí zahŕňať aj terapeutickú činnosť zameranú na agresora alebo potenciálneho agresora.