Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr president, according to the times newspaper of london, the recent us congressional resolution on the armenian genocide was appallingly timed.
vážený pán predseda, podľa londýnskych novín the times bolo nedávne kongresové uznesenie v usa o arménskej genocíde až desivo aktuálne.
according to estimates by the congressional budget office, the federal budget deficit stood at 1.2% of gdp in the fiscal year 2007.
pokiaľ ide o fiškálnu politiku, deficit federálneho rozpočtu vo fiškálnom roku 2007 sa v porovnaní s rokom 2006 znížil.
the latest example of the regime's policy towards tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the congressional gold medal to the dalai lama.
najnovším príkladom politiky režimu voči tibetu sú represie voči mníchom, ktorí prejavovali radosť, že dalajlámovi bola udelená zlatá medaila kongresu.
should a mutually satisfactory solution to the dispute not be found prior to the later of (1) united states congressional approval of the duty reductions delineated in part b of the annex, or (2) 1 july 1987, then either party may, at its discretion, choose not to put into effect and/or not to bind in the gatt the import measures in the annex, as would otherwise be required by paragraph b.
ak sa nenájde obojstranne uspokojivé riešenie tohto sporu, pred buď (1) schválením znížení cla vymedzených v časti b prílohy kongresom spojených štátov, alebo (2) 1. júlom 1987 – podľa toho, čo nastane neskôr, potom sa ľubovoľná strana môže, na základe vlastného uváženia rozhodnúť, že neuskutoční a/alebo neprijme do gatt dovozné opatrenia v prílohe, ako by sa to inak vyžadovalo na základe odseku b.
