Sie suchten nach: demagoguery (Englisch - Slowakisch)

demagoguery
demagógia

enough then of demagoguery!
tak dosť bolo demagógie!

however, the second part seems to be demagoguery.
druhá časť sa však javí ako demagogická.

we need to improve coordination and to abandon protectionism and all forms of demagoguery.
potrebujeme lepšiu koordináciu, zbaviť sa protekcionizmu a akejkoľvek demagógie.

we are well aware that there can always be strong doses of populism and demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.
všetci dobre vieme, že rozpočtové otázky môžu vždy sprevádzať veľké dávky populizmu a demagógie, a tie zavrhujeme.

the current economic crisis is not advantageous to minorities, for it poisons conflicts and gives ground to far-right demagoguery.
súčasná hospodárska kríza nie je pre menšiny priaznivá, pretože vytvára konflikty a priestor pre extrémne pravicovú demagógiu.

author. - madam president, the sheer demagoguery of venezuela's president hugo chávez seems to know no bounds.
autor. - vážená pani predsedajúca, zdá sa, že číra demagógia venezuelského prezidenta huga cháveza nepozná hranice.

from the outset, in the debates, our institutions established the common aim of avoiding populism and demagoguery and focusing on the essential parameters of this matter, including social aspects for postal employees and the permanent financing of a universal service.
spočiatku si naše inštitúcie vytýčili v diskusiách spoločný zámer, vyhnúť sa populizmu a demagógii a zamerať sa na základné parametre tejto otázky, vrátane sociálnych aspektov na poštových zamestnancov a stáleho financovania univerzálnej služby.