Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
young people with a design on their own space
mladí ľudia si navrhujúpriestor pre seba
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tyres with a deep tread design for off-road use,
pneumatiky s hĺbkou dezénu vhodnou na použitie v teréne,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vehicles with a design speed not exceeding 25 km/h;
na vozidlá, ktorých konštrukčná rýchlosť nepresahuje 25 km/h;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber
môže byť spojená s upravenou konštrukciou spaľovacej komory pece.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exposure draft presented stakeholders with a preliminary design of an eu framework for ucits mergers.
v konzultačnom dokumente sa zainteresovaným stranám predložil predbežný návrh rámca eÚ pre zlúčenie pkipcp.
a contract is placed with a mixed industrial team to support all system design choices and decisions.
zmiešanému priemyselnému tímu sa zadá zákazka na podporu všetkých krokov a rozhodnutí v rámci projektovania systému.
if necessary due to dust emission formation, use of dedicated unloading equipment with a generally enclosed design.
ak je to potrebné v dôsledku tvorby emisií prachu, používanie vyhradeného vykladacieho zariadenia zvyčajne uzavretej konštrukcie.
this is the third time that all euro-area countries have issued a euro coin with a common design on the national side.
je to po tretíkrát, čo všetky krajiny eurozóny vydávajú euromincu so spoločným motívom na národnej strane.
trailers which may not be coupled to power-driven vehicles with a design speed exceeding 25 km/h;
prípojné vozidlá, ktoré nemôžu byť pripojené k motorovým vozidlám s konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h;
the ‘hot air recirculation duct’ can be applied at existing plants with a comparable design and a sufficient supply of sensible heat.
„recirkulačné vedenie horúceho vzduchu“ sa môže používať v existujúcich zariadeniach porovnateľnej konštrukcie a s dostatočnou dodávkou citeľného tepla.
vehicles used by agricultural, horticultural, forestry, farming or fishery undertakings with a maximum design speed not exceeding 40 km/h,
vozidlá, ktoré používajú podniky v odvetví poľnohospodárstva, záhradníctva, lesníctva, farmárstva a rybolovu s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou nepresahujúcou 40 km/h,
"a" for trailers with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
"a" pre prípojné vozidlá s maximálnou konštrukčnou rovnou alebo nižšou než 40 km/h,
promoting waste prevention, recovery and recycling with a focus on life-cycle thinking, eco-design and the development of recycling markets,
podporovať predchádzanie vzniku odpadov, ich zhodnocovanie a recykláciu berúc do úvahy prístup životného cyklu, ekodizajn a rozvoj trhov v oblasti recyklácie;
"a" for interchangeable towed machinery with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
"a" pre ťahaný vymeniteľný stroj s maximálnou konštrukčnou rovnou alebo nižšou než 40 km/h,