Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young people with a design on their own space
mladí ľudia si navrhujúpriestor pre seba
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tyres with a deep tread design for off-road use,
pneumatiky s hĺbkou dezénu vhodnou na použitie v teréne,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicles with a design speed not exceeding 25 km/h;
na vozidlá, ktorých konštrukčná rýchlosť nepresahuje 25 km/h;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber
môže byť spojená s upravenou konštrukciou spaľovacej komory pece.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary due to dust emission formation, use of dedicated unloading equipment with a generally enclosed design.
ak je to potrebné v dôsledku tvorby emisií prachu, používanie vyhradeného vykladacieho zariadenia zvyčajne uzavretej konštrukcie.
this is the third time that all euro-area countries have issued a euro coin with a common design on the national side.
je to po tretíkrát, čo všetky krajiny eurozóny vydávajú euromincu so spoločným motívom na národnej strane.
the ‘hot air recirculation duct’ can be applied at existing plants with a comparable design and a sufficient supply of sensible heat.
„recirkulačné vedenie horúceho vzduchu“ sa môže používať v existujúcich zariadeniach porovnateľnej konštrukcie a s dostatočnou dodávkou citeľného tepla.
vehicles used by agricultural, horticultural, forestry, farming or fishery undertakings with a maximum design speed not exceeding 40 km/h,
vozidlá, ktoré používajú podniky v odvetví poľnohospodárstva, záhradníctva, lesníctva, farmárstva a rybolovu s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou nepresahujúcou 40 km/h,
promoting waste prevention, recovery and recycling with a focus on life-cycle thinking, eco-design and the development of recycling markets,
podporovať predchádzanie vzniku odpadov, ich zhodnocovanie a recykláciu berúc do úvahy prístup životného cyklu, ekodizajn a rozvoj trhov v oblasti recyklácie;
"a" for interchangeable towed machinery with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,
"a" pre ťahaný vymeniteľný stroj s maximálnou konštrukčnou rovnou alebo nižšou než 40 km/h,