Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days;
najmenej každých 397 dní sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu;
( iii) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days;
iii) najmenej každých 397 dní sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu;
or( iii) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days;
alebo iii) najmenej každých 397 dní sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu;
( iii) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days;
iii) najmenej každých 397 dníraz ročne sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu;
the regular nature of the service is not affected by any adjustment to the service operating conditions.
pravidelný charakter dopravy nesmie byť ovplyvnený nijakými úpravami prevádzkových podmienok dopravy.
the regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.
pravidelný charakter dopravy nesmie byť ovplyvnený akýmkoľvek zasahovaním do prevádzkových podmienok.
the new shares resulting from such non-regular adjustments will apply as from the day on which the governor(s) join(s) the governing council.
nové podiely, ktoré vyplývajú z takýchto nepravidelných úprav, budú platiť od dátumu, ku ktorému sa guvernér(-i) stane(-ú) členom(-nmi) rady guvernérov.
'the regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.`,
"pravidelný charakter dopravnej služby nesmie byť ovplyvnený akýmkoľvek prispôsobením sa prevádzkovým prepravným podmienkam.",
milestone: by 2020 a major shift from taxation of labour towards environmental taxation, including through regular adjustments in real rates, will lead to a substantial increase in the share of environmental taxes in public revenues, in line with the best practice of member states.
cieľ: do roku 2020 dosiahnuť výrazný posun od zdaňovania práce k environmentálnemu zdaneniu (okrem iného prostredníctvom pravidelných úprav reálnych sadzieb), čo povedie k podstatnému zvýšeniu podielu environmentálnych daní na verejných príjmoch v súlade s osvedčenými postupmi v členských štátoch.
information, stored in a vehicle unit, related to time adjustments performed outside the frame of a regular calibration (requirement 101).
informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k nastaveniam času, vykonaným mimo rámca pravidelnej kalibrácie (požiadavka 101).