Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.
Ďalšie premiestnenia alebo prekládky povoľuje príslušná zs, ktorá udelila plavidlu povolenie na prevádzku.
special provisions for landing or transhipping of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the neafc regulatory area
osobitnÉ ustanovenia o vyklÁdke alebo preklÁdke mrazenÝch rÝb ulovenÝch rybÁrskymi plavidlami tretÍch krajÍn v regulaČnej oblasti neafc
experience shows that fraud is typically carried out by transhipping chinese garlic through third countries having preferential trade agreements with the european community.
zo skúseností vyplýva, že k podvodu dochádza najmä pri prekládke čínskeho cesnaku v tretích krajinách, ktoré uzatvorili preferenčné obchodné dohody s európskym spoločenstvom.
special provisions for the landing or transhipping of fish frozen after being caught by third-country fishing vessels in the neafc convention area
osobitnÉ ustanovenia tÝkajÚce sa vyklÁdky alebo preklÁdky mrazenÝch rÝb po tom, ako boli ulovenÉ rybÁrskymi plavidlami tretÍch krajÍn v oblasti, na ktorÚ sa vzŤahuje dohovor neafc
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
pri všetkých druhoch rybolovu sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať alebo vyloďovať akúkoľvek časť alebo celé telá alopiasov všetkých druhov čeľade alopiidae.