You searched for: transhipping (Engelska - Slovakiska)

transhipping of catch
prekladanie

iccat transhipping declaration
vyhlásenie iccat o prekládke

transhipping on or off loading
prekládka alebo vykládka

prohibition on transiting and transhipping
zákaz tranzitu a prekládky

time period authorised for transhipping.
obdobie, počas ktorého možno vykonávať prekládku.

time period authorised for transhipping at sea;
obdobie, počas ktorého možno vykonávať prekládku na mori,

the names of the transhipping fishing vessels,
názvy rybárskych lodí vykonávajúcich prekládku,

landing or transhipping in a port not designated;
vykládka alebo prekládka v prístave, ktorý na to nie je určený;

(signature of the master of the transhipping vessel)
(podpis kapitána rybárskej lode spoločenstva)

landing or transhipping without authorization of the port member state.
prekládka alebo vykládka bez povolenia prístavného členského štátu.

landing or transhipping in a port not designated in accordance with article 23;
vykládka alebo prekládka v prístave, ktorý nie je určený v súlade s článkom 23;

(b) verify the position of the vessel when engaged in transhipping;
b) overovať polohu plavidla počas prekládky;

the transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.
operácia prekládky sa zaznamená do rybárskych denníkov všetkých plavidiel, ktoré sa na nej zúčastnili.

further transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.
Ďalšie prekládky povoľuje príslušná zs, ktorá udelila plavidlu povolenie na prevádzku.

further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.
Ďalšie premiestnenia alebo prekládky povoľuje príslušná zs, ktorá udelila plavidlu povolenie na prevádzku.

(a) issue a daily report of the carrier vessel’s transhipping activities;
a) zostavuje dennú správu o činnostiach prekládky, ktoré vykonáva prepravné plavidlo;

special provisions for landing or transhipping of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the neafc regulatory area
osobitnÉ ustanovenia o vyklÁdke alebo preklÁdke mrazenÝch rÝb ulovenÝch rybÁrskymi plavidlami tretÍch krajÍn v regulaČnej oblasti neafc

experience shows that fraud is typically carried out by transhipping chinese garlic through third countries having preferential trade agreements with the european community.
zo skúseností vyplýva, že k podvodu dochádza najmä pri prekládke čínskeho cesnaku v tretích krajinách, ktoré uzatvorili preferenčné obchodné dohody s európskym spoločenstvom.

special provisions for the landing or transhipping of fish frozen after being caught by third-country fishing vessels in the neafc convention area
osobitnÉ ustanovenia tÝkajÚce sa vyklÁdky alebo preklÁdky mrazenÝch rÝb po tom, ako boli ulovenÉ rybÁrskymi plavidlami tretÍch krajÍn v oblasti, na ktorÚ sa vzŤahuje dohovor neafc

retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
pri všetkých druhoch rybolovu sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať alebo vyloďovať akúkoľvek časť alebo celé telá alopiasov všetkých druhov čeľade alopiidae.