Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for concomitant use of nasal vasoconstrictor see section 4.5.
informácie týkajúce sa súbežného užívania nosových vazokonstrikčných látok sa nachádzajú v časti 4.5.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angiotensin ii is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
angiotenzín ii je účinný vazokonstriktor (látka zužujúca krvné cievy).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use.
pri obnovení cievneho tonusu a krvného tlaku môže pomôcť vazokonstrikčná látka za predpokladu, že jeho podanie nie je kontraindikované.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.
celkový rozsah expozície fentanylu bol u osôb s alergickou rinitídou, bez predchádzajúcej liečby nosovou vazokonstrikčnou látkou, porovnateľný s rozsahom expozície u zdravých osôb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ace inhibitors lower the production of angiotensin ii, a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
inhibítory ace znižujú produkciu angiotenzínu ii, silného vazokonstriktora (látka, ktorá zužuje cievy).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angiotensin i is converted into the hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (it narrows blood vessels).
angiotenzín i sa mení na hormón angiotenzín ii, ktorý je silným vazokonstriktorom (zužuje krvné cievy).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
angiotensin i is converted into the hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
angiotenzín i sa mení na hormón angiotenzín ii, ktorý je silným vazokonstriktorom (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin i into the vasoconstrictor angiotensin ii as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide.
konvertujúci enzým, alebo kináza, je exopeptidáza, ktorá umožňuje konverziu angiotenzínu i na vazokonstrikčný angiotenzín ii a zároveň spôsobuje rozklad vazodilatačného bradykinínu na neaktívny heptapeptid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. silným vazokonstriktorom (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
iné vazokonstrikčné látky používané na nazálnu dekongesciu perorálne alebo nazálne (fenylpropanolamín, fenylefrín, efedrín, oxymetazolín, nafazolín...): riziko vazokonstrikcie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: