Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for concomitant use of nasal vasoconstrictor see section 4.5.
informácie týkajúce sa súbežného užívania nosových vazokonstrikčných látok sa nachádzajú v časti 4.5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angiotensin ii is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
angiotenzín ii je účinný vazokonstriktor (látka zužujúca krvné cievy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use.
pri obnovení cievneho tonusu a krvného tlaku môže pomôcť vazokonstrikčná látka za predpokladu, že jeho podanie nie je kontraindikované.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.
celkový rozsah expozície fentanylu bol u osôb s alergickou rinitídou, bez predchádzajúcej liečby nosovou vazokonstrikčnou látkou, porovnateľný s rozsahom expozície u zdravých osôb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ace inhibitors lower the production of angiotensin ii, a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
inhibítory ace znižujú produkciu angiotenzínu ii, silného vazokonstriktora (látka, ktorá zužuje cievy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angiotensin i is converted into the hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (it narrows blood vessels).
angiotenzín i sa mení na hormón angiotenzín ii, ktorý je silným vazokonstriktorom (zužuje krvné cievy).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
angiotensin i is converted into the hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
angiotenzín i sa mení na hormón angiotenzín ii, ktorý je silným vazokonstriktorom (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin i into the vasoconstrictor angiotensin ii as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide.
konvertujúci enzým, alebo kináza, je exopeptidáza, ktorá umožňuje konverziu angiotenzínu i na vazokonstrikčný angiotenzín ii a zároveň spôsobuje rozklad vazodilatačného bradykinínu na neaktívny heptapeptid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. silným vazokonstriktorom (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
iné vazokonstrikčné látky používané na nazálnu dekongesciu perorálne alebo nazálne (fenylpropanolamín, fenylefrín, efedrín, oxymetazolín, nafazolín...): riziko vazokonstrikcie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: