Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the report shall include the following tables of aggregate data using the agreed templates:
v poročilu bodo v dogovorjenih predlogah vključene naslednje preglednice združenih podatkov:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
format the report shall include the following tables of aggregate data using the agreed templates:
trimesečnih presledkih.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the report should include the following tables of aggregate data (using the pre-defined templates attached in annex 2).
poročilo mora obsegati naslednje preglednice zbranih podatkov (z uporabo vnaprej opredeljenih predlog, priloženih v dodatku 2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: Als erster abstimmen
this information must be expressed using the tables of equivalence recognised by the community, contained in the rules on analysis methods.
ta podatek je treba izraziti z uporabo ekvivalentnih tabel, ki jih priznava skupnost, navedenih v predpisih o analitskih metodah.
4.12 as people start using the web and the internet for the first time, they are particularly vulnerable to cybercriminals and unscrupulous traders.
4.12 državljani, ki uporabljajo internet prvič, so še posebej izpostavljeni kibernetskim kriminalcem in brezvestnim trgovcem.
adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions (mfi) sector
prilagojena shema, ki uporablja tabele poročanja sektorja monetarnih finančnih institucij (mfi)
part 3 central government balance sheet statistics deposit liabilities and holdings of cash and securities adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions( mfi) sector
del 3 statistika bilance stanja centralne države obveznosti iz naslova vlog in imetja gotovine in vrednostnih papirjev prilagojena shema, ki uporablja tabele poročanja sektorja monetarnih finančnih institucij( mfi)
enter here the title of the table. the title of the table will appear in the table of contents as well, under the "list of tables", if you are using the kde docbook tools.
tukaj vnseite naslov tabele. naslov tabele se bo prikazal tudi v vsebini tabele, pod postavko » seznam tabel «. to se bo zgodilo, če uporabljate orodja kde docbook.
correct ρt using the table of densities ρt for water-alcohol mixtures (table ii of annex ii to this chapter).
popravite ρt z uporabo tabele gostot ρt za mešanice vode in alkohola (tabela ii priloge ii k temu poglavju).
it shall indicate the name of the relevant external body for out-of-court complaints and redress and where using the internal complaint procedure is a precondition for access to that body, indicate that fact using the wording in part a.
navede se ime ustreznega zunanjega organa za izvensodne pritožbene postopke in druga pravna sredstva za izvensodno reševanje sporov; kadar je interni pritožbeni postopek predpogoj za dostop do tega organa, se to navede, pri čemer se uporabi besedilo iz dela a.
that member states perform from the year 2004 onwards until 31 december 2006 the monitoring of the background presence of dioxins, furans and dioxin-like pcbs in products intended for animal feed using the recommended minimum frequency of samples to be analysed yearly, as foreseen in the table of annex i as guidance.
da države članice izvajajo od leta 2004 do 31. decembra 2006 spremljanje ravni prisotnosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v proizvodih za živalsko krmo na podlagi priporočene najmanjše pogostnosti vzorcev, analiziranih letno, kot je predvideno v preglednici priloge i, po kateri se je treba ravnati.
that member states perform, from the year 2004 onwards until 31 december 2006, the monitoring of the background presence of dioxins, furans and dioxin-like pcbs in foodstuffs using the recommended minimum frequency of samples to be analysed yearly, as foreseen in the table of annex i as guidance.
da države članice izvajajo od leta 2004 do 31. decembra 2006 spremljanje prisotnosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v živilih na podlagi priporočene najmanjše pogostnosti vzorcev, analiziranih letno, kot je predvideno v preglednici priloge i, po kateri se je treba ravnati.
that efta states perform from the year 2004 onwards until 31 december 2006 the monitoring of the background presence of dioxins, furans and dioxin-like pcbs in products intended for animal feed using the recommended minimum frequency of samples to be analysed yearly, as foreseen in the table of annex i as guidance. the frequency of the samples should be reviewed each year in the light of the experience gained.
da države efta od leta 2004 do 31. decembra 2006 spremljajo prisotnosti osnovne vrednosti dioksinov, furanov in dioksinom podobnih pcb-jev v proizvodih za živalsko krmo na podlagi priporočene najmanjše pogostosti vzorcev, analiziranih letno, kakor je kot smernica predvideno v tabeli priloge i. pogostost vzorcev je treba vsako leto pregledati glede na pridobljene izkušnje.
cookies cookies contain information that konqueror (or other kde applications using the http protocol) stores on your computer, initiated by a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. so you might want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. for your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time kde receives a cookie.
piškotki v piškotkih so podatki, ki jih konqueror (ali drugi programi kde, ki uporabljajo protokol http) po pogovoru z oddaljenim internetnim strežnikom shrani v računalnik. to pomeni, da lahko spletni strežnik v vaš računalnik shrani podatke o vas in vašem brskanju za poznejšo rabo. to lahko razumete tudi kot vdor v vašo zasebnost. kljub temu so piškotki včasih kar uporabni. pogosto jih uporabljajo v internetnih trgovinah, da lahko » naložimo v košaro več stvari «. nekateri strežniki zahtevajo brskalnik, ki podpira piškotke. ker si večina ljudi želi nekakšnega kompromisa med zasebnostjo in ugodnostmi, ki jih prinašajo piškotki, namizje kde omogoča, da sami izberete, kako boste obravnavali piškotke. tako lahko na namizju kde nastavite, da vsakič, ko strežnik pošlje piškotek, sami odločite, ali ga boste sprejeli ali ne. v priljubljenih internetnih trgovinah pa boste nemara piškotke kar sprejeli, da lahko brskate po straneh, ne da bi vas kde vsakič posebej spraševal, ali želite sprejeti piškotek ali ne.
