Sie suchten nach: curing (Englisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Slowenisch

Info

Englisch

curing

Slowenisch

sušenje (tobaka)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

curing time;

Slowenisch

časom soljenja,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

drying and curing.

Slowenisch

sušenje in zorenje.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

curing of thermosetting resins

Slowenisch

strjevanje duroplastičnih smol

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

curing: distribution of salts throughout the product;

Slowenisch

nasoljevanje: razporejanje soli po vsem proizvodu;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

dry curing followed by maturation for at least 4 days.

Slowenisch

suho razsoljevanje, ki mu sledi vsaj 4 dnevno zorenje.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

shift from re-active curing to preventive strategies;

Slowenisch

preiti z zdravljenja bolezni na preventivne strategije,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

meat is injected with curing solution followed by immersion curing.

Slowenisch

v meso se vbrizga razsolica, nato sledi mokro razsoljevanje.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

curing oven emissions [162] [163]total particulate matter

Slowenisch

emisije iz trdilne peči [162] [163]delci skupaj

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the mdi.

Slowenisch

hitro strjevanje v prisotnosti vodne pare v zraku odstrani mdi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

dificlir was at least as effective as vancomycin in curing c. difficile infection.

Slowenisch

dificlir je bil pri zdravljenju okužbe z bakterijo c. difficile vsaj tako učinkovit kot vankomicin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in all studies, convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.

Slowenisch

v vseh raziskavah je bilo zdravilo convenia pri zdravljenju okužb enako učinkovito kot primerjalni antibiotik.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

Slowenisch

dozorevanje mora potekati na mestih, ki niso preveč zračna, in v katerih ni nenaravnih pogojev.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in two of the three studies of ibk, draxxin was more effective than placebo in curing the disease.

Slowenisch

v dveh od treh študij infekcioznega govejega keratokonjuktivitisa je bilo zdravilo draxxin pri ozdravljenju bolezni učinkovitejše od placeba.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques.

Slowenisch

druge barve in mešanice barv so posledica različne zrelosti ali različnega načina pridelave ali sušenja.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

forming area – combined forming and curing emissions-combined forming, curing and cooling emissions

Slowenisch

območje za oblikovanje – skupne emisije iz procesov oblikovanja in strjevanja – skupne emisije iz procesov oblikovanja, strjevanja in hlajenja

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

after 14 days of treatment, both medicines had been successful in curing or improving about 92% of patients.

Slowenisch

po 14 dneh zdravljenja sta bili obe zdravili uspešni pri ozdravljenju ali izboljšanju stanja 92 % bolnikov.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.

Slowenisch

dodatki, potrebni za proizvodnjo tobačnih izdelkov, vključno s sladkorjem, ki se izgubi med sušenjem, se lahko še naprej uporabljajo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

after that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.

Slowenisch

po tem se riba suho nasoli (tj. nasolitev), da se dobi prava koncentracija soli v končnem proizvodu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a curing room, if necessary with air-conditioning facilities enabling a temperature not exceeding + 10 ºc to be maintained;

Slowenisch

prostor za razsol, po potrebi s klimatskimi napravami, ki omogočajo vzdrževanje temperature pri največ + 10 c;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK