Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daiichi sankyo [logo]
daiichi sankyo [logotip]
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daiichi sankyo europe gmbh
daiichi sankyo europe gmbh
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nederland daiichi sankyo nederland b. v.
nederland eli lilly nederland b. v.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the marketing authorisation holder is daiichi sankyo europe gmbh.
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je družba daiichi sankyo europe gmbh.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
marketing authorisation holder daiichi sankyo europe gmbh zielstattstrasse 48
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: daiichi sankyo europe gmbh zielstattstrasse 48
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daiichi sankyo austria gmbh tel: +43 (0) 1 485 86 42 0
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: +30 210 629 4600
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deutschland daiichi sankyo deutschland gmbh tel. +49-(0) 89 78080
deutschland daiichi sankyo deutschland gmbh tel: + 49 - (0) 89 78080
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sími: +354 540 8000 italia daiichi sankyo italia s.p.a.
sími: +354 540 8000 italia daiichi sankyo italia s. p. a.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Österreich daiichi sankyo austria gmbh tel: + 43-(0) 1 485 86 420
tel: + 43 - (0) 1 711 780
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tel: +34 91 539 99 11 france daiichi sankyo france s. a. s.
tel: +34 91 539 99 11 france daiichi sankyo france s. a. s.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the fukushima daiichi accident in 2011 confirmed the need to continue the efforts to improve nuclear safety to the highest standards.
nesreča v jedrski elektrarni fukušima-daiči leta 2011 je potrdila potrebo po nadaljevanju prizadevanj za doseganje najvišjih standardov jedrske varnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marketing authorisation holder daiichi sankyo europe gmbh, zielstattstrasse 48, d-81379 munich, germany.
imetnik dovoljenja za promet daiichi sankyo europe gmbh, zielstattstrasse 48, d- 81379 muenchen, nemčija.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
luxembourg/ luxemburg daiichi sankyo belgium tél/ tel: + 32-(0) 10 48 95 95
luxembourg/ luxemburg eli lilly benelux s. a/ n. v tél/ tel: + 32 - (0) 2 548 84 84
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the lessons learnt in the wake of the fukushima-daiichi accident will play an important role in the improvement of nuclear safety in the coming years.
izkušnje, pridobljene neposredno po nesreči v jedrski elektrarni fukušima-daiči, bodo pomembne pri izboljševanju jedrske varnosti v prihodnjih letih.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgique/ belgië/ belgien daiichi sankyo belgium tél/ tel: + 32-(0) 10 48 95 95
belgique/ belgië/ belgien eli lilly benelux s. a/ n. v tél/ tel: + 32 - (0) 2 548 84 84
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the reservation, permitted by the epc, under which medicinal products were not patentable in greece from 1986 to 1992, applied by analogy to national patents, such as that of daiichi sankyo.
pridržek, podan na podlagi epk, na podlagi katerega med letoma 1986 in 1992 v grčiji zdravil ni bilo mogoče patentirati, je po analogiji veljal tudi za nacionalne patente, kot je patent družbe daiichi sankyo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
united kingdom daiichi sankyo uk ltd chiltern place, chalfont park gerrards cross buckinghamshire, sl9 0bg tel: +44 (0)1753 893 600
united kingdom daiichi sankyo uk ltd chiltern place, chalfont park gerrards cross buckinghamshire, sl9 0bg tel: +44 (0) 1753 893 600
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
primarily the proposed amendments are a response to the report on the extensive ‘stress test’ programme carried out in europe subsequent to the impact of the tsunami on the fukushima daiichi nuclear power complex in march 2011.
predlagane spremembe so predvsem odziv na poročilo o obsežnem programu "stresnih testov", ki se je izvajal v evropi potem ko je cunami marca 2011 prizadel jedrski kompleks fukušima daiči.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the march 2011 earthquake in japan and following events at the fukushima daiichi nuclear power plant are a stern reminder that nuclear fission, although a reliable source of low carbon base-load electricity, requires continuing efforts in the area of safety and emergency preparedness.
potres na japonskem marca 2011 in dogodki, ki so mu sledili v jedrski elektrarni fukušima – daiči, so jasen opomnik, da je jedrska fisija sicer zanesljiv vir nizkoogljične električne energije za pokrivanje osnovnih obremenitev, vendar zahteva stalna prizadevanja na področju varnosti in pripravljenosti na izredne dogodke.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42 france daiichi sankyo france sas tél: +33 (0) 1 55 62 14 60 ireland daiichi sankyo uk ltd tel: +44 (0) 1753 893 600 Ísland icepharma hf.
42 france daiichi sankyo france sas tél: +33 (0) 1 55 62 14 60 ireland daiichi sankyo uk ltd tel: +44 (0) 1753 893 600 Ísland icepharma hf.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.