Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comparison of measurements made using a hydrostatic balance with procedures obtained using an electronic densimeter
primerjava meritev, opravljenih s hidrostatsko tehtnico, s postopki, dobljenimi z uporabo elektronskega denzimetra
once the reading has stabilised, record the density ρ20 or the alcoholic strength displayed by the densimeter.
b.4.2.3 ko se izmerjena vrednost ustali, zabeležimo gostoto ρ20 ali koncentracijo alkohola, ki jo izpiše denzimeter.
electronic densimeter for performing such measurements must be capable of expressing density in g/ml to 5 decimal places.
za takšne meritve mora elektronski denzimeter omogočati prikaz gostote v g/ml na 5 decimalnih mest natančno.
the alcoholic strength of different samples as measured using the hydrostatic balance and the electronic densimeter and the repeatability and reproducibility values derived from an extensive multiannual inter-comparison exercise were compared.
primerjani so bili alkoholni deleži različnih vzorcev, kot so bili izmerjeni s hidrostatsko tehtnico in elektronskim denzimetrom ter vrednosti ponovljivosti in obnovljivosti, dobljene z obsežnim večletnim izvajanjem medlaboratorijskih testov primerjivosti.
the densimeter's performance is valid only if the measuring cell is connected to a built-in temperature regulator that can achieve the same temperature stability of +- 0,02 °c or better.
merjenje z elektronskim denzimetrom je veljavno le, če je merilna celica povezana z vgrajenim regulatorjem temperature, ki zadržuje temperaturo z odstopanji ± 0,02 °c ali manj.