Sie suchten nach: designate the deviation point (Englisch - Slowenisch)

determining the "deviation index"
določevanje "indeksa odklona"

an identifier to designate the originator;
označba, ki določa organ izvora;

material agent associated with the deviation
materialni povzročitelj, povezan z vzrokom nezgode

the council would then designate the city.
svet bi nato imenoval mesto.

the reasons for the deviation from the tier;
razloge za odstopanje od stopnje;

designate the members of the advisory committee,
imenuje člane svetovalnega komiteja,

the member state shall designate the following:
država članica imenuje:

the commission shall then officially designate the sites.
komisija potem uradno imenuje spomenike.

member states should designate the necessary national authorities.
države članice morajo imenovati pristojne nacionalne organe.

"eurosystem" shall designate the ecb and the participating ncbs,
"eurosistem" pomeni ecb in sodelujoče ncb;

mechanisms responsible for the deviation from dose proportionality have not been identified.
mehanizmov, ki povzročajo odstopanje od sorazmernosti z višino odmerka, še niso pojasnili.

the competent authority shall designate the competent sickness insurance institution.
pristojni organ imenuje pristojnega nosilca zdravstvenega zavarovanja.

member states should designate the entity empowered to conclude this agreement.
države članice morajo imenovati subjekt, pooblaščen za sklenitev tega sporazuma.

each contracting state shall designate the authorities competent to draw up the certificate.
država pogodbenica imenuje organe, ki so pooblaščeni za izdajo navedenega potrdila.

member states shall designate the contact points and inform the commission accordingly.
države članice določijo kontaktne točke in ustrezno obvestijo komisijo.

‘ifr’ means the symbol used to designate the instrument flight rules;
„ifr“ pomeni oznako, ki se uporablja za označevanje pravil instrumentalnega letenja;

retaliation need not necessarily take place in the same market as the deviation(71).
ni nujno, da se povračilni ukrepi izvajajo na istem trgu kakor odstopanje [71].

if the deviation is greater than 0,3 [permil ], the measurement must be repeated.
Če je odstopanje večje od 0,3 ‰, se mora merjenje ponoviti.

the deviations permitted are:
dovoljeni odmiki so:

for the purposes of applying this decision, appoint the competent authorities, designate the contact points and inform the commission accordingly.
za namene uporabe te odločbe imenujejo pristojne organe, določijo točke za stike in ustrezno obvestijo komisijo.